2015.03.18【日译中】ニックスがスパーズに勝利、ピストンズは連敗を10で止める(1/2)

发表于:2015-03-18 15:34 [只看楼主] [划词开启]

尼克斯战胜马刺  活塞终止10连败



  14-15NBAは17日、各地で試合が行われ、イースタンカンファレンスで今シーズン不調にあえいでいるニューヨーク・ニックス(New York Knicks)とデトロイト・ピストンズ(Detroit Pistons)が、ウエスタンカンファレンスで上位につけるメンフィス・グリズリーズ(Memphis Grizzlies)とサンアントニオ・スパーズ(San Antonio Spurs)に勝利した。

    14-15 赛季NBA常规赛于17日在各地进行,其中东部状态不佳的纽约尼克斯与底特律活塞分别战胜了西部排名靠前的孟菲斯灰熊与圣安东尼奥马刺。


 リーグ最下位のニックスは104-100でスパーズとのオーバータイムを制した。一方、ピストンズは15点差をつけられてハーフタイムを迎えたものの、グリズリーズに105-95で勝利し、連敗を10で止めている。

    全联盟垫底的尼克斯在加时赛中以104-100击败马刺,而活塞在上半场落后15分的情况下以105-95战胜灰熊,终止10连败。



 ニックスはラングストン・ギャロウェイ(Langston Galloway)が22得点を挙げると、アレクシー・シュベド(Alexey Shved)は21得点を稼ぎ、ルー・アムンドソン(Lou Amundson)は17得点17リバウンド、アンドレア・バルニャニ(Andrea Bargnani)は16得点10リバウンドを記録した。

    尼克斯的数据方面,兰斯顿-加洛韦22分,阿莱克斯-舍维德21分,路易斯-阿蒙德森1717篮板,安德里亚-巴尼亚尼1610篮板。



 ニックスはこれで今季の戦績を14勝53敗としたが、依然としてリーグ最下位を脱出できずにいる。

   至此,尼克斯本赛季战绩为14胜53负,依然无法摆脱全联盟垫底的位置。


 対するスパーズは、トニー・パーカー(Tony Parker)が21得点を挙げてチームをけん引し、ティム・ダンカン(Tim Duncan)が17得点、カウィ・レナード(Kawhi Leonard)が13得点、ティアゴ・スプリッテル(Tiago Splitter)が12得点13リバウンドを記録した。

   而马刺这边托尼-帕克21分全队最高,蒂姆-邓肯17分,科怀-伦纳德13分,蒂亚戈-斯普利特12分13篮板。


 試合に敗れたスパーズの今季の戦績は41勝25敗となり、ウエスタンカンファレンス7位となった。

   此役过后,马刺本赛季战绩为41胜25负,位列西部第七。


最后编辑于:2015-03-18 15:36
分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团