2015.03.19【日译中】回交 15句

发表于:2015-03-19 00:20 [只看楼主] [划词开启]

戻し交配
动物回交
連続戻し交配の模式図
F1
と親AB1と親Aの交配がそれぞれ戻し交配である。
连续回交的模式图

F1和亲AB1和亲A的交配,各种情况的回交。

 戻し交配(もどしこうはい、英語:backcross)または戻し交雑(もどしこうざつ)とは、交雑[1]で作った雑種または雑種の後代(子孫)[2]に対して、最初の親[3]のうち片方を再び交配することを指す。ある生物の持つ特性を、その特性を持たせたい別の生物に取り込ませるために行われる交配・交雑。複数回続けて行う場合、全体を連続戻し交配(連続戻し交雑、英語:Linebreeding)という。育種(品種改良)技術の一種。

回交,以及所谓的自交(戻し交配=戻し交雑),是指杂交所生育的杂种相对于杂种的后代(子孙),与刚开始的亲辈再次交配;想要保持一种生物的特性,为了使其它的生物带入进来而进行的交配、杂交;并且进行多次的整体回交。是育种改良技术的一种。
取り込ませたい特性を持つ親を一回親(図中のA')と呼び、その特性を元々は持っておらず特性を取り込ませたい親を反復親(図中のA)と呼ぶ。一回親に対して反復親を交配し、生まれた子孫に対しても反復親を交配する。交配して得られた各世代において、望む特性の遺伝子を持った個体を選んで次の戻し交配する必要がある。
带有欲导入的特性亲体被称为一回亲,原本没有其特性想导入的亲体被称为反复亲。反复亲与一回亲进行交配,生出的后代与反复亲进行交配。交配生育来的各后代,选择具有期望得到遗传因子的个体,很有必要再次进行回交。

導入する特性は優性遺伝子支配・劣性遺伝子支配のどちらでもよい。優性遺伝子支配の場合は交雑各世代で表現型による選抜を行うことが可能である。劣性遺伝子支配の場合は交雑各世代で表現型に現れないため、自殖後代・近交後代[4]を作成し遺伝子が保持されていることを確認する必要がある。

导入的特性不管是优质遗传因子选择、还是劣质遗传因子选择都是可以的。优质遗传因子选择的情况下,在杂交的各代中,根据表现类型的不同,可以进行各种选拔。劣质遗传因子选择的情况下,因为杂交的各代在表现形中无法体现出来,培育自殖后代近亲后代,有必要确认使遗传因子得以保持的信息。
1990年代から発達してきたDNAマーカー技術を用いて、連続戻し交配で特性(遺伝子)を選抜する手法も行われるようになってきている[5]。この場合、マーカーと遺伝子の連鎖が密接であればあるほど、遺伝子の優性・劣性を問わずに形質発現を確認することなく選抜が行える。

1990年代起,利用发展起来的DNA标记技术,逐步施行在连续回交中对遗传因子进行选拔的手法。在这种情况下,标记和遗传因子的连锁越紧密,不问遗传因子的优质、劣质,不需要确认形质就可以进行选拔。
戻し交配は、同一の生物種の中で行われることも、野生種に存在する耐病性遺伝子を栽培品種に取り込む場合など生物種や属を超えた生物間で行われる場合もある。このとき、一回親と連続親の間での直接の交配が困難な場合など、一回親に対して橋渡しをする親を一度交配した後に、その後代に対して連続親を交配することもある。

回交,不仅在同一生物物种之中进行,将野生物种所持有的耐病性遗传因子导入栽培品种等的情况下,也有在超越物种和属性的生物间进行的回交。此时,在一回亲和连续亲本之间直接交配比较困难的场合,对于一回亲本来说当作桥梁的亲体交配一次之后,对于其后代来说也可以和连续亲本进行交配。
戻し交配で導入する特徴(遺伝子)として、代表的なものには耐病性遺伝子・耐虫性遺伝子・雄性不稔遺伝子(雄性不稔細胞質への細胞質置換)と稔性回復遺伝子などがある。連続戻し交配の回数は交配組合せや目的によって異なっており、比較的少数回で終えるもの(ネリカ2-4回)、5回以上繰り返すもの(コシヒカリBL[6])などさまざまである。

作为在回交中导入特征(遗传因子),具有代表性的是耐病性遗传因子、耐虫性遗传因子、雄性不结果遗传因子和果实往复性遗传因子。连续回交的次数根据组合、目的的不同也各异,终止比较少的是2-4回,和重复5次以上的(越光水稻)等各种情况。



帮一个研究狗的人翻译的。生物术语太多,感觉翻的像渣。

@小风雨过 @道哥2012 @aiueo_chen @卡因酱 @雅溦冰潔 @wangyandaike @项雨 @copingping@大蚰蜒@Super洪爷 @会跳的风19@RQJjing@管子爱学习@taniyamaaki

分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团