【口语战队19队】学霸全勤队Day10 纸牌屋台词

daigaoqiong (daisy戴戴) 核心会员
116 16 0
发表于:2015-03-19 06:00 [只看楼主] [划词开启]

Claire与下属Evelyn之间的对话:

1.

C: How did it go?还顺利吗。

E: There a few tears here and there. and some anger.but nothing unexpected.有不少人流了泪,还有些怒气。但一切      都在预料之中。

C: I'm going to need you to leave us today, too, Evelyn.你今天也得离开公司,伊芙琳。

    I'm sorry, I just can't have any doubt about the direction I'm taking.但我的决策方向容不得一丝质疑。

2.

E: You just had me fire 18 people. I sat across from them in this room. 你刚让我解雇了18名员工,我就坐在这个房         间,和他们面对面。I am 59 years old, nobody hires anybody my age.我已经59岁了,没人会雇我这把年纪的员工。

C: I will write you any kind of recommenda...你要什么样的推荐信我都...

E: To do what? bag groceries?去应聘什么,收银员?

    What am I supposed to tell my daughter?我该怎么告诉我的女儿。

3.

C: I am sorry, Evelyn, I truly am.对不起,伊芙琳,我真心抱歉。

E: No, you're not, you don't give a fuck.不,你没有,你压根不在乎。

   18 people, Claire, Nineteen, if you count me.18个人啊,克莱尔,算上我的话是19个。

4.

伊芙琳走后,克莱尔对留下来的员工的致辞:

I know today has been tough. A lot of your colleagues have left. and I owe you an explanation.我知道大家今天都很难熬,你们的很多同事都离开了。我欠你们一个解释。

5.

Many of those who left us today, helped build the CWI from the ground up. and I'm grateful to them.

今天离开我们的很多人,帮我一手创建了净水计划,我对他们心怀感激。

6.

But it is time for us to evolve. and to accomplish this, we had to made hard choices. and bring in new people. that's what today was about. 但我们要更上一层楼了,为了达成这一目标,我们必须做出艰难的选择, 引进新人才。这就是今天的意义。

7.you have any questions, my door is always open.你们有什么问题,随时欢迎来找我。












分类: 战斗天团

标签: 口语战队

全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 春节花花同学会
  • 口语战队
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团