每日一读 15-3-19 《新标韩中上第八课听力4》

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
人气之神
66 19 2
发表于:2015-03-19 08:00 [只看楼主] [划词开启]



     표적 - 神话


         原文音频


课文

나오코:민정 씨,무슨 걱정 있어요?안색이 안 좋네요.

민   정:네,실은 며칠 전에 이상한 편지를 한 통 받았거든요.

나오코:이상한 편지라니요?

민   정:행운의 편지라고 하는 건데,똑같은 편지를 7통 써서 다른 사람한테 보내야 된대요.

나오코:행운의 편지라면 나쁠 것 같지 않은데요.받는 사람한테 행운을 주는 편지 아니에요?

민   정:행운을 주는 게 아니라,다른 사람한테 편지를 보내지 않으면 불행이 찾아온대요.

相关单词:

안색【名】脸色

통【量、名】封,个,桶,只,筒

행운【名】幸运

불행【名】不幸

课文翻译:

直子:敏贞,有什么心事吗?你脸色不好呀。

敏贞:是啊,因为几天前我收到了一封奇怪的信。

直子:奇怪的信?

敏贞:说是“幸运之信”,要写七封同样的信寄给其他的人。

直子:“幸运之信”?那没有什么不好吧,不是给收信的人送幸运的吗?

敏贞:不是啦,如果不发给别人的话,就会招来不幸。




社长菌小喇叭:

延世韩国语1-6册连读新课火热上线!

 想成为日韩双语达人?网校君来帮你!

带你登顶韩语能力巅峰!第二弹~~学过初级的同学看过来!




本帖来源社刊

分类: 你我都来说

标签: 口语

全部回复 (19) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩乐
  • 口语
  • 每晚一译
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团