《爱德华 图雷恩的奇妙之旅》34

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
人气之神
451 110 10
发表于:2015-03-19 08:00 [只看楼主] [划词开启]




《에드워드 툴레인의 신기한 여행》-4장

【原文故事】

공주가 말했어.”우리 아빠는 강력한 힘을 가진 왕이에요. 도와주지 않으면 당신에게 큰일이 생길 거예요.

“큰일이라고?”마녀가 금화에서 눈을 들어 공주를 보았어.”감히 나한테 큰일이라고 말을 하다니.그래,좋아.큰일에 대해 이야기를 보자.네가 사랑하는 사람의 이름을 봐라.

공주가 발을 굴렀어.”사랑이라뇨? 모두들 사랑에 대해 말을 하죠?

마녀가 물었어.”넌 누구를 사랑하지?어디 이름을 .

공주는 거만하게 대답했어.”난 아무도 사랑하지 않아요.


【单词补充】

강력하다【形】强有力的,厉害的,强大的

감히【副】敢

구르다【他】跺(脚),顿(足)

거만하다【形】傲慢,高傲

어디:语气词,有点挑衅的感觉。(劳斯说的(~,_,~))

감히 ~ 다니:搭配的结构,竟然敢……(劳斯说的(~,_,~))


提醒:那个亲故们,有人反馈说为了便于大家相互学习,翻译的时候不要回复仅楼主可见!只要你们觉得翻译不受影响的话 ~~~so~~你们自己决定吧~~嘻嘻


客官进来即可看到“美味的菜”哦~~ 表害羞嘛!哇哈哈……

                                                                                    

-----------以下内容回复可见-----------


社长菌小喇叭:

延世韩国语1-6册连读新课火热上线!

 想成为日韩双语达人?网校君来帮你!

带你登顶韩语能力巅峰!第二弹~~学过初级的同学看过来!


最后编辑于:2015-03-19 16:42 @ "韩语社" 全社团成员

本帖来源社刊

分类: 娱乐兴趣

标签: 韩语故事

全部回复 (110) 回复 反向排序

  • 10

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩语故事
  • 美食天地
  • 流行服饰
  • 基金月奖励
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团