2014.03.09【日译中】《RDG濒危物种少女》铃原 泉水子---“姬神”附体

baihuagu (御子也) 译坛英杰
252 8 0
发表于:2015-03-19 09:03 [只看楼主] [划词开启]

『RDG レッドデータガール』


鈴原 泉水子(すずはら いずみこ)| CV:早見沙織


本作の主人公。栗谷中学校3年生→鳳城学園高等部1年生。クラスはC組で、生徒会執行部に所属する。

本作的主人公。栗谷中学3年级学生→凤城学园高中1年级。班级是C,属于学生会执行部。


両親の仕事の都合で、玉倉神社の宮司である祖父に育てられる。神社は路線バスも通らない山深い玉倉山にあるため、中学までは毎日家と学校の往復の生活で世間知らず。極度の人見知りで、クラスメイトの男子とさえまともに口を聞けないほど引っ込み思案。スポーツはどんな種目も不得意。機械類との相性が悪く、コンピュータは原因不明のフリーズを起こし、携帯電話は数カ月で壊れてしまう。幼少時代、母親から赤縁眼鏡を授けられた(裸眼では乱視と遠視が少し入っている)が、高校入学後は外している。

因为父母工作的原因,由爷爷玉仓神社的宫司抚养长大。因为神社在连专线车都不通的玉仓山的深山里,所以直到中学一直每天过着往返于家和学校的生活,不谙世事。极度认生,畏缩不前,连和同班同学的男生都不能正常说话。无论哪种运动项目都不擅长。与机械类的属性不和,电脑会出现原因不明的死机,手机用几个月就坏了。幼年时期,母亲送给她一副红框眼睛(裸眼有点儿散光和远视),进入高中后摘掉


「姫神」(CV:田中理恵)と呼ばれる存在に時々憑衣され、彼女を封印するために、腰まで届く長い三つ編みをしている。

有时被称为“姬神”的存在附身,为了封印她,留着长发及腰的三股辫。



最后编辑于:2015-03-28 17:13

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团