Part 1 Unnecessary nouns and verbs(2)-----Category nouns

Lilymay99 (麦麦) 高中
701 103 1
发表于:2015-03-19 11:20 [只看楼主] [划词开启]

I. Unnecessary Nouns and Verbs(2)


Category nouns

中式英语中最常见的多余词。

category nouns是指抽象名词,其作用只是引出一个具体名词。

因为在中文中很多这种词,比如"XX工作" ”XX任务” “工作,任务”只是一个修饰作用

比如:

a serious mistake in the work of planning 

planning其实就是work的内容,属于work这个category,这其实是众所周知的事情,所以在含义上是多余的。


例:

1. 经济领域的改革

A: reforms in the sphere of economy

B: reforms in economy (or:economic reforms)


2. 我们必须反对奢侈浪费的行为

A: We must oppose the practice of extravagance

B: We must oppose extravagance

好吧,来做题吧~ 


1、to ensure a relationship of close cooperation between... 需要删去的是?

A:a relationship of 

B: close


2、Chiang Kai-shek, for his part, ceaselessly expanded the scope of the war 需要删去的是?

A: ceaselessly

B: for his part

C: the scope of  


参加本次作业人数已满50人,第三篇学习笔记及作业已发布,戳我去完成>>>>

大家加油,一起来~



答案回复可见

-----------以下内容回复可见-----------

最后编辑于:2016-09-07 14:22

本帖来源社刊

分类: 王牌活动

标签: 课外拓展

全部回复 (103) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 网校福利
  • 课外拓展
  • 通知说明
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团