【跟着美剧练口语】美剧美语020期

蒲雪夜翊 (圆馒头)
火眼金睛
不诉离殇
31 10 2
发表于:2015-03-19 13:11 [只看楼主] [划词开启]


哟哟哟~  美剧口语节目啦~  依旧是Gossip Girl

本期是Serena 和Dan 甜蜜约会的开始~


小伙伴们都练起来,大家互相帮忙纠音哦~  

交出乃萌的彩虹条!~


点击查看大图


原音:

                   

主持人渣音:


Serena's mom-V: Later.
S: Come on.Let's go.
V: Home by 1:00.Bonus points for 12:45. 
S: Oh, my god, a vespa! I can't believe it! I love vespas!Oh, my gosh. You don't understand. I spent one of my favorite summers riding all around Italy on one of these. How did you know?My mom won't let me learn to drive because she says that's what drivers are for,but really, Dan, this is amazing.Really.Come on.  Where are the helmets?
Driver:Mr. Humphrey.
S:Is he--is he ours?
D: Yeah.
S: Okay, great.
Gossip girl: Spotted on the steps of the palace-- Cinderella stepping onto a pumpkin instead of her carriage.Lucky for lonely boy, there's more than one fable filling our in-box.


翻译君


V: 晚点再说 

S:我们走吧 

V: 1点回家 12: 45到家有奖 

S: 天那 黄蜂小摩托! 难以置信啊 我爱死黄蜂小摩托! 天哪 你都理解不到 我最喜欢的那个夏天 就是骑着这个在意大利四处转 你怎么知道的? 我老妈不让我学开车 因为她说那是司机干的 不过是实话 Dan 太酷了 真的 来来 头盔呢? 

司机: Humphrey先生 

S: 他是不是... 我们的司机? 

D: 是啊 

S: 好的 

G: 在皇宫酒店阶前 灰姑娘坐进了南瓜车 而不是她自己的马车。对孤单男孩来说幸运的是,我们不只是有一个童话故事。

点击查看大图


大家对文本有什么问题也可以在下面提出来哦~



最后编辑于:2015-07-08 22:14

本帖来源社刊

标签: 多语种

全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团