令人动容的泰国广告:美丽的女子

发表于:2015-03-19 14:01 [只看楼主] [划词开启]

美丽的女子不一定非得要魔鬼的身材天使的面容,只要有一颗美丽的心灵,总会有人为之动容。这则女性内衣广告就讲述了这样一个故事,导演的运镜和调度,演员的出色演技尤其是那个可爱的小女孩,让人印象深刻,怎一个赞字了得!

เขาชื่อเจน เป็นนักศึกษาปีที่สี่ เขาเป็นคนเก็บตัว ไม่สุงสิงกับใคร พอถึงเวลาเลิกเรียนเธอก็มักจะรีบกลับบ้านเร็วเสมอ
她叫珍,是一个大四的学生,她很安静且不与人交往,下课时间一到,她总是立刻赶回家。


เจน:สวัสดีคุณครูก่อน
珍:跟老师说再见。


คนเขานิทากันว่า เขามีลูกตั้งแต่อายุสิบแปด บางคนก็บอกว่าเธอมีลูกกับเสี่ย
人们背后议论道她十八岁就有了孩子,有人说是她跟“干爹”生的。

เจน:รับสอนเด็กเปล่า
珍:教小孩子吗?


พุท:นี่เขาบอกว่า วาดแม่กับลูกด้วยสองคน
弗:她说在画一对母女,你和她。


เธอเป็นผู้หญิงธรรมดาๆคนหนึ่ง ไม่ไช่คนสวยไม่ได้โดดเด่นอะไร แต่รอยยิ้มที่เธอมีให้จุน มันทำให้เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมากสำหรับผม
她是一个平凡的女子,不漂亮,也并不怎么出众,但她对珠儿的笑容,让她在我眼中成了非常美丽的女子。

พุท:เจน ทำไมเธอไม่บอก ความจริงทุกคนไปเลย
弗:珍,你为什么不把真相告诉大家。


เจน:ความจริงเรื่องอะไร
珍:什么真相?


พุท:เรื่องจุน
弗:关于珠儿的事儿。


เจน:ก็...ไม่เห็นต้องบอก จะบอกทำไมอ่ะ
珍:没必要说啦,为什么要说呢。


พุท:คนอื่นเขาจะมองเจนไม่ดีนะ
弗:其他人会用异样的眼光看你啊。


เจน:ให้คนอื่นเขามองเราไม่ดียังดีกว่ามองจุนไม่ดีป่ะ
珍:让其他人用异样的眼光看我总比他们用异样的眼光看珠儿好吧。


จุน:หนูรักแม่นะ
珠儿:我爱妈妈!

转自泰语小编:矛盾江湖
最后编辑于:2016-12-30 11:55
分类: 泰俄意阿葡

标签: 泰语

全部回复 (23) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 俄语
  • 泰语
  • 意大利语
  • 阿拉伯语
  • 葡萄牙语
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团