2015.03.19【韩译中】挑选情侣戒的几种小建议(9句)

发表于:2015-03-19 14:51 [只看楼主] [划词开启]

두껍기만 하고 멋없는 금반지 커플링은 이제 작별해야 할 때다유니크하고 세련된 디자인으로 멋을 살린 커플링이 연인들의 마음을 사로잡았다네 번째 손가락을 빛내줄 커플링 고르는 법을 소개한다.

黄金对戒将不再是除了重以外,样式不好看了。以独特简练的设计呈现的情侣戒抓住了情侣们的心。为大家介绍4种让手闪耀的选择情侣戒的方法。

먼저 커플링은 언제 어디에서나 낄 수 있는 디자인이 좋은데이를 위해서는 디테일을 최소화해 심플한 멋을 살린 것이 좋다캐주얼한 옷차림에서 격식을 차린 패션까지 위화감이 들지 않을뿐더러 여타 다른 반지와 레이어드해도 잘 어울리기 때문이다.

首先,情侣戒中那些设计款是能够随时随地戴着的不错,因此,不繁琐、简单的款式就不错。由于其他戒指混搭也很适合,这使得不光是从休闲装到正装的搭配都很搭。

더불어 컬러 역시 옐로우 골드화이트 골드로즈 골드 등 각자의 취향을 고려해 골라야 후회가 남지 않는다최근에는 화이트골드와 로즈 골드가 한꺼번에 세팅되어 조화를 이룬 반지가 인기를 끄는 추세다.

此外,要根据个人的喜好选择黄金、白金、玫瑰金等,这样才不会后悔。最近白金和玫瑰金组合佩戴的戒指十分受欢迎。

마지막으로 남성과 여성의 반지 디자인이 크게 차이가 없는 제품을 추천한다남성 반지는 심플한 반면 여성의 반지는 디테일이 과한 경우가 많은데이는 일상에서 착용하기 부담스러워 커플링 본연의 역할을 상실하는 결과를 부르기 때문이다

最后,推荐男款和女款设计上没有很大差别的产品。不同于男款戒指的简洁,女款经常会在细节上很繁重,这在日常生活中戴会有负担,会失去情侣戒原本的功能。

最后编辑于:2015-04-02 15:17
分类: 韩语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团