开心韩语-俗语篇(14)

yjp2030 (开心 )
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
音乐节目1位
136 24 9
发表于:2015-03-19 16:12 [只看楼主] [划词开启]

울며 겨자 먹기 勉为其难


에릭:요즘 새벽에 운동한다고 들었는데, 정말이야?
Eric:听说你最近每天凌晨都做运动,是真的吗?

민수:응, 매일 새벽에 아버지와 함께 집 뒤에 있는 산에 오르는데, 벌써 세 달이나 되었어.
民秀:嗯,每天凌晨跟我爸去爬家后面的山。已经三个月了

에릭:대단하구나! 그런데 너 아침에 일찍 일어나는 거 힘들어 했잖아.
Eric:好强!但是你不是每天都很难起早吗

민수:처음에는 일찍 일어나는 게 힘들어서 안 하려고 했는데. 아버지께서 계속 함께 등산하자고 하셔서 울며 겨자 먹기로 시작했어. 요즘은 익숙해져서 내가 먼저 일어나서 아버지를 깨워 드릴 정도야.
民秀:开始的时候是,每天起早太累了所以不想起早,但是我爸一直坚持让我一起去爬山,我只好勉为其难的开始了。现在已经习惯了,都是我先起床然后叫醒我爸

에릭:그렇구나.매일 산에 오르면서 아버지와 이야기도 많이 할 수 있고 운동도 되니까 아주 좋겠네.
Eric:原来是这样!每天爬爬山跟爸爸说说话,还能做运动,真好啊

本帖来源社刊

分类: 名师专栏

标签: 开心专栏

全部回复 (24) 回复 反向排序

  • 9

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 又又
  • 阿拉
  • 老牙
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团