子連れ狼(带子雄狼)

发表于:2015-03-19 20:51 [只看楼主] [划词开启]

 

ルルルルル……
台词:小(こ)高(だか)い丘(おか)の城(しろ)跡(あと)
の崩(くず)れかけた東(あずま)屋(や)で、
その子(こ)は父(ちち)を待(ま)っていた。
この日(ひ)の朝(あさ)には帰(かえ)るはずの父(ちち)であった。
それが三(み)つ目(め)の朝(あさ)となり、
四(よ)つ目(め)の夜(よる)が来(き)て、
五(い)つ目(め)の朝(あさ)が雨(あめ)だった。

小山丘上舊城遗迹的东厢房里
那个孩子正在等候父亲
这天早上应该要回來的父亲
却一直等到第三天的早上
第四天的夜里,都还不见踪影
第五天的早上,下起雨来了

歌词:しとしとぴっちゃん しとぴっちゃん
しとぴっちゃん
悲(かな)しく冷(つめ)たい 雨(あめ)すだれ
幼(おさな)い心(こころ)を 凍(い)てつかせ
帰(かえ)らぬちゃんを 待(ま)っている
ちゃんの仕(し)事(ごと)は 刺(し)客(かく)ぞな
しとしとぴっちゃん しとぴっちゃん
しとしとぴっちゃん しとぴっちゃん
涙(なみだ)隠(かく)して 人(ひと)を斬(き)る
帰(かえ)りゃあいいが 帰(かえ)らんときゃあ
この子(こ)も雨(あめ)ン中(なか) 骨(ほね)になる
この子(こ)も雨(あめ)ン中(なか) 骨(ほね)になる
ああ 大(だい)五(ご)郎(ろう) まだ三(み)つ
しとしとぴっちゃん しとぴっちゃん
しとしとぴっちゃん しとぴっちゃん
哀伤冰冷的雨中
幼小的心灵 被冻僵了
等待着还没回來的父亲
父亲的工作 正是刺客呐,,,,,,
含著眼泪 把人斩杀
活着回來就好 回不來的話
这个孩子将在雨中化为白骨
这个孩子將在雨中化为白骨
啊 大五郎 才只三岁呐......
台词:六(むっ)つ目(め)の朝(あさ)、霜(しも)がおりた。
季(き)節(せつ)の変(か)わり目(め)をつげる別(わか)れ霜(じも)が
第六天的清晨 降了霜
是告诉你季节变换的霜

ぱきぱきぴきんこ ぱきぴんこ
ぱきぴんこ
雨(あめ)風(かぜ)凍(こお)って 別(わか)れ霜(じも)
霜(しも)踏(ふ)む足(あし)が かじかんで
ちゃんを探(さが)しに 出(で)て行(ゆ)く子(こ)
ちゃんの仕(し)事(ごと)は 刺(し)客(かく)ぞな
ぱきぱきぴきんこ ぱきぴんこ
ぱきぱきぴきんこ ぱきぴんこ
涙(なみだ)隠(かく)して 人(ひと)を斬(き)る
帰(かえ)りゃあいいが 帰(かえ)らんときゃあ
この子(こ)も霜(しも)ン中(なか) 凍(こご)え死(じ)ぬ
この子(こ)も霜(しも)ン中(なか) 凍(こご)え死(じ)ぬ
ああ 大(だい)五(ご)郎(ろう) まだ三(み)つ
ぱきぱきぴきんこ ぱきぴんこ
ぱきぱきぴきんこ ぱきぴんこ
ぱきぱきぴきんこ ぱきぴんこ
风淒雨冷 霜冻大地
踩在霜地上的脚 都被冻僵了
出外寻找父亲的小孩
父亲的工作 正是刺客呐......
背景:
主人公拜一刀生活在德川幕府黑暗统治的背景下。那时候幕府政权组建了三个组织:一个是幕府专门收罗下属藩国罪名的间谍组,一个是执行暗杀组,还有一个执行斩首的刽子手组织。间谍组由黑鳅忍者一族把持,暗杀组的负责人是柳生家族,而刑部的刽子手原本就是水鸥派斩马刀高手拜一刀。

柳生掌门人觊觎拜一刀的职位,用谋略让他的家族整个被灭,还背上了反叛者的污名。只剩下拜一刀和二岁的儿子大五郎逃出魔掌。拜一刀携同幼儿行走江湖,一方面充当杀手维持生计,一方面又要跟柳生家的追杀者周旋到底。

带子雄狼拜一刀,这个日本最名副其实的“杀戮天使”,有着比“盲侠座头市更充沛的杀人理由,有着比座头市更凄凉的身世和难言的苦衷。不像座头市那样维持正义打抱不平,复仇才是他大开杀戒的最终目的。用他的话说就是:“见神灭神,见佛杀佛”。

幕府冷酷的战争对人带来的无奈)







 


  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团