【日文朗读】目的地を決めよう—— 柒柒

花碧落77 (不着调啊(๑ŐдŐ)b) 地狱大巫师
36 8 2
发表于:2015-03-19 20:59 [只看楼主] [划词开启]

唔...介素题外话,本来嚼着这个段子有点长,怕撸不顺,略心塞,然后哇,后来好不容易勉强录好了,但!素!保存文件滴时候也没注意看就惯性滴点了【否】啊【否】啊是【否】啊否泥煤啊!!!哥很紧张滴撸了小半天就这么一点,木!有!哒!啊!!俺咋么辣么蠢啊/(ㄒoㄒ)/~~还有啊喂,口胡喷麦素神马鬼吖!!!

好了,吐艳完毕,下面开始本周考勤每日一艾特之不着调柒朗读系列第五弹,也是本周最后一弹了提前祝大家周末愉快\(^∀^)メ(^∀^)ノ 俺去收拾行李了,估计下周回来@skyharry @恋衿

原文:

目的地(もくてきち)を決(き)めよう

 将来(しょうらい)、自分(じぶん)が「こうなりたい」と、思(おも)うことがあるなら、そのことをしっかりしっかり心(こころ)に刻(きざ)みつけよう。そうすれば、心(こころ)の中(なか)に、目的地(もくてきち)が、はっきり表示(ひょうじ)されるから。目的地(もくてきち)に行(い)くには、いろんな方法(ほうほう)がある。飛行機(ひこうき)、列車(れっしゃ)、車(くるま)、自転(じてんしゃ)。どんな方法(ほうほう)で行(い)くかは、人(ひと)によって、状況(じょうきょう)によって、違(ちが)う。早(はや)く行(い)きたくてもお金(かね)があまり無(な)いと、飛行機(ひこうき)には乗(の)れない。反対(はんたい)にのんびり行こうと自転車(じてんしゃ)に乗(の)ったのに、途中(とちゅう)で列車(れっしゃ)に変(か)わるときもある。人生(じんせい)は得(え)てして、乗(の)り物(もの)が選(えら)べないことが多(おお)いみたい。だけど、大丈夫(だいじょうぶ)。たとえ、自分(じぶん)で乗(の)り物(もの)が選(えら)べなくても、心(こころ)の中(なか)に目的地(もくてきち)が、きちんと表示(ひょうじ)されていれば、誰(だれ)だって、たどり着(つ)けるようになっている。だって、それが、目的地(もくてきち)の本当(ほんとう)の意味(いみ)。だから、そのためにも日頃(ひごろ)から、自分(じぶん)の心(こころ)に目的地(もくてきち)を刻(きざ)もう。


译文:

确定目标

【将来,我一定要成为这样的自己!】,如果你的心中有这样一个梦想,就要深深地深深地将它铭刻于心。这样你的心中就有了一个明确的目标。为了实现这个目标,到达成功彼岸,可以有多种途径。可以坐飞机坐火车坐汽车也可以骑单车。至于选择什么样的方法,因人而异,因时而异。即便想提前到达但是如果经济拮据,也无法选择飞机。相反起初想悠闲地骑着单车去,但是中途也可能不得已而改乘火车。人生在通往目的地的途中,往往由不得自己的选择,但是这又何妨。即便我们无法选择达到目的地的方式,但是只要我们心中时刻铭记着那个梦想,无论是谁最终都会到达彼岸。其实这才是梦想的真义之所在。因此,为了能够成功到达彼岸,让我们时刻铭记自己的梦想吧。

最后编辑于:2015-06-05 22:35
分类: 朗读

标签: 日文时光

全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团