每日一读 15-3-20 台词配音《49天》3

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
人气之神
371 106 3
发表于:2015-03-20 08:00 [只看楼主] [划词开启]



周五台词配音时间到,童鞋们可以自己配音,或者找小伙伴一起配音也行!一起来试试吧!


                             期待小伙伴们的萌音                              


     台词音频



【台词文本】

申智贤:무슨 비상호출이 이래?3분이 지났는데 안 와?

              叫什么紧急呼救嘛 都呼叫三次了还不来

             얘 또 오토바이 타고 실시간으로 오는 거야?아버지.

              他不会是骑摩托车赶来吧?我的妈呀!

调度员:무슨 일이야?뭐야?

              什么事啊?什么嘛 怎么了

申智贤:나 문 좀 열어달라고.

              叫你帮我开一下门

调度员:설마 이따위 방문 열어 달라고 내 귀한 사생활을 침해한 건 아니라고 믿고 싶어지는데?

              你该不会为了让我来开这么个小门,而剥夺我宝贵的私人时间吧?

申智贤:나한테는 비상이지.나가야 되는데 문을 못 여는데.

              对我来说是紧急情況啊 我要出去 可是开不了门

调度员:문 못 열 거 몰랐어?못 만지는 거 몰랐어?

              你不知道开不了门吗?不知道摸不了吗?

申智贤:뭐 이런 경우가 다 있냐.

              怎么有这种情况嘛

             내가 지금 영혼인데.이면 벽도문도 통과하고 그래야지.난 왜 이러는 건데?

                 我现在是灵魂,是灵魂的话就该穿过门、墙才是啊我怎么会这样?

调度员:당신은 완전한 영혼이 아니잖아.당신 입장에서는 아주 죽은 게 아니니까.

              因为你不是完整的灵魂,因为你还沒有完全死亡

申智贤:민호 오빠는 날 통과했다는 말이야.

              民浩哥都从我身上穿过去了

调度员:당신 동네 사람들 입장에서는 당신은 죽은 거니까.못 알아듣겠냐?어려워?

              那是因为对于你周围的人来说你已经死了,听不明白吗?很难懂吗?

申智贤:아니.듣고 보니 그렇네.니 말이 맞아.

              不,这么听来的确是啊你说的沒错

调度员:긍정의 여왕, 단순 공주답네.

              不愧是乐观女 单纯公主啊


【单词补充】

비상호출【名】紧急呼叫

실시간【名】实时

이따위【名】这东西

귀하다【形】宝贵

침해하다【他】侵犯,侵权

만지다【他】摸

벽【名】墙壁

통과하다【自、他】通过

입장【名】立场

아주【副】完全

긍정【名】正面,积极

단순【名】单纯


社长菌小喇叭:

延世韩国语1-6册连读新课6.8折火热上线!

『新延世』上线,你想怎么学?网校君请你来投票!

带你登顶韩语能力巅峰!第二弹~~学过初级的同学看过来!



最后编辑于:2015-03-20 11:56

本帖来源社刊

分类: 你我都来说

标签: 口语

全部回复 (106) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩乐
  • 口语
  • 每晚一译
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团