❀译心译意❀第六十三期

beckyliu365 (beckyliu365)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
铁杆会员
31 9 1
发表于:2015-03-20 08:00 [只看楼主] [划词开启]

中译韩:

田   中:威尔逊,这是你们家的全家福啊!

威尔逊:来韩国之前照的。

田 中:你父亲显得很年轻啊,你父亲多大年纪了?

威尔逊:59岁,我妈妈55岁。

田   中:你妹妹长得很像你妈妈啊!

威尔逊:虽然长得很像,但是性格很不一样。我妈妈很女性化,我妹妹活泼得有点像男孩子。

田   中:最近(人们)更喜欢这种女孩。

威尔逊:那有机会给你介绍一下?

韩译中:

1. 신발이 아주 편해 보여요.

2. 저는 형과 별로 닮지 않았어요.

3. 월슨 씨와 나는 나이가 비슷하죠?

4. 우리 선생님은 그림같이 아름다워요.    

-----------以下内容回复可见-----------



最后编辑于:2015-03-20 14:47

本帖来源社刊

分类: ❀译心译意❀
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团