2015.03.20【日译中】《RDG濒危物种少女》相乐深行 & 相乐雪政--- 山伏血统

baihuagu (御子也) 译坛英杰
576 9 0
发表于:2015-03-20 09:41 [只看楼主] [划词开启]

『RDG レッドデータガール』



相楽 深行(さがら みゆき)| CV:内山昂輝


本作のもう一人の主人公。鳳城学園高等部1年生。クラスはA組で、生徒会執行部に所属する。泉水子の幼馴染。山伏の家系。


本作的另一位主人公。凤城学园高中1年级学生。班级是A,属于学生会执行部。泉水子的发小。山伏血统。


泉水子が小学校に上がるか上がらないかの頃に、父・雪政と共に3カ月ほど玉倉神社で暮らした。13歳で羽黒山で峰入り修行をした。雪政の謀りで中高一貫の進学校から泉水子のいる粟谷中へ転校させられたため、泉水子を嫌い敵視していた。しかし泉水子の頼まれごとに付き合ったり彼女を気にかける優しい一面も兼ね備えている。修学旅行で泉水子と和解するが、雪政が近くにいると不機嫌になる。眉目秀麗で女子から人気がある。普段は弓道の練習を行っている。

在泉水子即将上小学的时候,和父亲雪政一起在玉仓神社住了3个月左右。13岁时在羽黑山入山修行。因为在父亲的策划下从初高中连读的高升学率学校转入了泉水子所在的栗谷中学,所以敌视讨厌泉水子。但是也有温柔的一面,接受泉水子的请求或担心她。虽然在修学旅行时与泉水子和解了,但是雪政在旁边的话就不高兴。眉清目秀,受到女生的欢迎。平时练习射术。


「深行」という名前が嫌いで、世話になった玉倉神社の人以外には名前で呼ばせず、学園では泉水子にも苗字で呼ばせている。父親が名前で呼ぶのは拒めないため、仕返しに「雪政」と呼び捨てしている。泉水子に憑く「姫神」の存在を知るものの中で、一番近くにいる。

因为讨厌“深行”这个名字,所以除了受到照顾的玉仓神社的人以外都不让用名字称呼他,在学园也是,让泉水子用姓氏来称呼他。因为不能拒绝父亲叫他的名字,所以作为反击直接叫“雪政”。在知道附在泉水子身上的“姬神”这个存在的人当中,离得最近。




相楽 雪政(さがら ゆきまさ)| CV:福山潤


深行の父親。33歳。20歳そこそこに間違われるほど見た目が若く、誰もが見とれる美男子。泉水子の両親とは昔からの友人で、また玉倉神社によく出入りし、時には泉水子に突発的に助けに入るなど謎の多い人物。泉水子が鳳城学園に進学後、学園の非常勤講師となる。

深行的父亲。33岁。外表年轻,能被错认成刚20岁,任谁都会着迷的美男子。是泉水子父母的老朋友,而且经常出入玉仓神社,有时会突然给予泉水子帮助等的迷雾重重的人物。在泉水子进入凤城学园后,担任学园的兼课讲师。



分类: 日语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团