New Student Joining | 新同学加盟

XiaoruiTong (简单橄榄)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
高级粉丝
379 7 0
发表于:2014-09-06 21:35 [只看楼主] [划词开启]

【本文为原创,侵权必究】

大家好,这里是小蕊。这期节目,是春季学期的第二个星期。实验室来了新同学,和主人公惊奇得相似-热爱文学,少爱工科。这种相似,会是个福音么?一起来看看吧。


 本期一览

Actually , I hope everyone has a chance to do what he or she likes instead of being trapped because of the need to have a life-saving skill.

实际上,我希望每个人都有机会去做自己喜欢做的事情,而不是被学习生存需要的技能困住。

My friend, I will work hard , I promise, And I will learn to balance all of these things. Because I love life, in one way or another. 

朋友们,我一定会努力工作的,我保证。而且会学会平衡这些事情。因为我热爱生活,无论是以哪种方式。



Our lab has a new student coming this quarter. Like me ,he is also not so interested in Engineering. I do not know if I should be happy with such similarity. Actually , I hope everyone has a chance to do what he or she likes instead of being trapped because of the need to have a life-saving skill. The answer is it has nothing to do with me. The only chance both for him or me is to treat our work seriously and work hard to be responsible for the choice we made. 

实验室这学期有新同学加入。和我一样,他对工程专业不是那么感兴趣。我不知道自己是否应该为这种相似点感到开心。实际上,我希望每个人都有机会去做自己喜欢做的事情,而不是被学习生存需要的技能困住。答案是,这和我没有关系。我们的唯一机会,无论对我,还是对他,都是去认真对待自己的工作,努力一点,为自己的选择负责。 

This Friday, he made a self-introduction presentation, something I never did and always dread of doing it because I really do not know what to say. I have some background, but none of them are so profound that I am willing to include it as background. God, sometime it is just too easy to ignore yourself. 

这个周末,他做了自我介绍的报告。因为我来实验室当时是属于陌生拜访,后来又需要向老师证明,因为一来二去就从来没有做过自我介绍的报告,而且我也总是害怕做,因为真的不知道要讲什么。我有些背景,但没有精彩到让我想要把它们归为自己的背景。天哪,有时忽略自己是这么容易的事情。 

According to him, he has sent an email to Prof. L saying that he likes literature more than engineering and got the comment of being premature. Also, I was astonished the time I heard that Prof. L forwarded his email to the seniors. From my standpoint, if it was me, I want to keep my personal idea to less people. He revealed it to Prof. out of respect and sincerity, while he probably didn't want others to know it all. Whatever, God let it happen. He has his own reason. We will learn from life anyway. 

他告诉我,他有发邮件给教授,跟他讲自己热爱文科胜过工程,也得到了不成熟的评价。同时,当我得知教授后来把他发的邮件转发给实验室其他高年级学生后,觉得非常吃惊。站在我的角度,如果是我,这样的隐私不会想让太多人知道。他跟教授分享是出于尊重和真诚,而他也许并不像让大家都知道。无论如何,上帝让事情发生了。他有他的道理。无论如何,我们会从生活中学习。 

My friend, I will work hard , I promise, And I will learn to balance all of these things. Because I love life, in one way or another. 

朋友们,我一定会努力工作的,我保证。而且会学会平衡这些事情。因为我热爱生活,无论是以哪种方式。


这期节目到这里告一段落,下期节目,主人公终于找出时间读书了,看看她和我们分享的内容,会是什么呢?敬请期待!


答题区

1、What is the life-saving skill that this new student is trapped with?
  • 成绩排行
  • 最新参加
1人回答了问题 | 平均正确率100%

本帖来源社刊

全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团