【酷学酷玩之香颂篇】Sous le vent在风中——Céline Dion

那一抹阳光2014 (阳光助助) 知名达人
21 11 3
发表于:2015-04-25 14:52 [只看楼主] [划词开启]


 


               Céline Dion(席琳·迪翁)生于加拿大魁北克省,加拿大歌手,最著名的法语和英语流行

      女歌手之一,有流行天后之称。她获得过1次欧洲歌唱大赛冠军、5次格莱美奖、12次世界音乐奖、

     7次美国音乐奖、7次美国告示牌、21次朱诺奖和39次Félix Award音乐奖。




 




 (绝对的女神、歌后O(∩_∩)O~


让我们一起来欣赏这首歌曲吧。 





《Sous le vent在风中

 

歌词:            

  

♬♬♬

Garou: 
Et si tu crois que j'ai eu peur 
C'est faux 
Je donne des vacances à mon cœur 
Un peu de repos 
Et si tu crois que j'ai eu tort 
Attends 
Respire un peu le souffle d'or 
Qui me pousse en avant 
Et... 
如果你认为我曾心生畏惧 
那就错了 
我只是给心灵一个假期 
让它稍事休息 
如果你认为这是我的过错 
请等等 
让我歇歇,呼吸点难得的空气 
这样我能更好前进 
还有... 


Céline & Garou: 
Fais comme si j'avais pris la mer 
J'ai sorti la grand'voile 
Et j'ai glissé sous le vent 
Fais comme si je quittais la terre 
J'ai trouvé mon étoile 
Je l'ai suivie un instant 
Sous le vent 
就当作我已出海远航 
扬帆向前 
在风中穿行 
就当作我已远离陆地 
已经找到属于自己的那颗星 
在那一刹那,我在风中 
将它追寻 


Céline: 
Et si tu crois que c'est fini 
Jamais 
C'est juste une pause, un répit 
Après les dangers 
Et si tu crois que je t'oublie 
Écoute 
Ouvre ton corps aux vents de la nuit 
Ferme les yeux 
Et... 
如果你认为这已经就是结局 
永远不会 
这只是在危险过后的 
一种缓解,一段暂停 
如果你觉得我已将你遗忘 
请细细倾听 
在晚风中舒展你的身体 
请把双眼闭紧 
还有... 



Céline & Garou: 
Fais comme si j'avais pris la mer 
J'ai sorti la grand'voile 
Et j'ai glissé sous le vent 
Fais comme si je quittais la terre 
J'ai trouvé mon étoile 
Je l'ai suivie un instant 
Sous le vent 
就当作我已出海远航 
扬帆向前 
在风中穿行 
就当作我已远离陆地 
已经找到属于自己的那颗星 
在那一刹那,我在风中 
将它追寻 



Et si tu crois que c'est fini 
Jamais 
C'est juste une pause, un répit 
Après les dangers 
如果你认为这已经就是结局 
永远不会 
这只是在危险过后的 
一种缓解,一段暂停 


Céline & Garou: 
Fais comme si j'avais pris la mer 
J'ai sorti la grand'voile 
Et j'ai glissé sous le vent 
Fais comme si je quittais la terre 
J'ai trouvé mon étoile 
Je l'ai suivie un instant 
Sous le vent 
就当作我已出海远航 
扬帆向前 
在风中穿行 
就当作我已远离陆地 
已经找到属于自己的那颗星 
在那一刹那,我在风中 
将它追寻 


Céline & Garou: 
Fais comme si j'avais pris la mer 
J'ai sorti la grand'voile 
Et j'ai glissé sous le vent 
Fais comme si je quittais la terre 
J'ai trouvé mon étoile 
Je l'ai suivie un instant 
Sous le vent 
就当作我已出海远航 
扬帆向前 
在风中穿行 
就当作我已远离陆地 
已经找到属于自己的那颗星 
在那一刹那,我在风中 
将它追寻
 

Sous le vent... sous le vent..... 
在风中,在风中.....



 

    这是助助很喜欢的一首男女对唱歌曲哦O(∩_∩)O~,你们觉得好听吗?

     猜猜男声是来自谁O(∩_∩)O~


最后编辑于:2015-04-25 14:54
分类: 我们爱文化!

标签: 香颂电影

全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 走遍法兰西
  • 品牌文化
  • 香颂电影
  • 法式美食
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团