2015.04.25【日译中】♪《黄昏少女×失忆》插曲---レクイエム(安魂曲)

baihuagu (御子也) 译坛英杰
53 12 0
发表于:2015-04-25 16:01 [只看楼主] [划词开启]

『黄昏乙女×アムネジア』


挿入歌


「レクイエム」


作詞・作曲:柊 奈緒


歌:柊 奈緒








Lalala……

あぁ あなたは

あぁ いつか

私に告げるのでしょう

優しい声できっと

魂は揺れる

キラキラ

こぼれる涙の星

Lalala……

やがて来る

悲しいだけの未来よ

永久(とわ)に眠れ

Lalala……



Lalala……

啊… 你(汝)

啊… 总有一天

会向我诉说的吧

温柔的声音肯定

会震动灵魂

闪闪烁烁

星星点点落下的泪光

Lalala……

终究要来的

只有悲伤的未来啊

陷入永久的沉眠

Lalala……








あぁ 私は

あぁ いつか

その手を離すのでしょう

優しい笑みできっと

魂は揺れる

きらきら

こぼれる涙の星

Lalala……

あなたの近くにいられる

この瞬間よ続け

夕暮れの空も

藍色の夜も

胸に刻まれる

あなたとの日々よ

Lalala……


啊…  我啊

啊…  总有一天

会离你而去吧

温柔的微笑肯定

会震动灵魂

闪闪烁烁

星星点点落下的泪光

Lalala……

可以待在你身旁的

这一瞬间啊不要逝去

黄昏的天空和

蔚蓝色的夜晚都

铭刻在心

和你在一起的日子啊

Lalala……




最后编辑于:2015-06-19 13:00
分类: 日语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团