【1314学韩语】跟地瓜班一起做翻译(5.4)

晨光熹微0707 (地瓜班班) 全能偶像
101 53 1
发表于:2015-05-04 23:15 [只看楼主] [划词开启]

大家有看过韩剧《匹诺曹》么?剧里,二硕在记者面试时说的一段台词给班班留下了很深刻的印象,今天我们一起来看下哦~


책임을 물을 사람이 없다고요?

사람들은 피노키오가 진실만 말한다고 생각하죠. 

그리고 사람들은 기자도 진실만 전한다고 생각해요. 

피노키오도 기자들도 그걸 알았어야죠. 

사람들이 자기 말을 무조건 믿는다는 걸.

그래서!  

자기 말이 다른 사람들 말보다 무섭다는 걸 알았어야 합니다. 

신중하고 또 신중했어야죠. 

그걸 모른 게 그들의 잘못입니다! 

그 경솔함이 한 가족을 박살냈어요. 

그러니 당연히 그들에게 책임을 물어야 합니다.


现在重看这一段,还是义愤填膺啊!童鞋们来翻看看吧~~

全部回复 (53) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团