八一八法国历史(六)--我来,我见,我征服

素屐之往 (晶晶) 圈内达人
67 22 0
发表于:2015-05-05 07:44 [只看楼主] [划词开启]

上期回顾》》如果是槲寄生,我就要亲你了


 

本期话题:Veni, vidi, vici


“Veni, vidi, vici”有木有感到这个句子有些眼熟?这句话来头可不小:


 Après la victoire rapide et inespérée, près de Zéla, sur Pharnace II, roi du Pont, en 47 av J-C , Jules César écrit cette lettre laconique au Sénat romain. 


公元前47年,在泽拉战役中打败本都国王法尔纳克二世之后,凯撒写给罗马元老院这封捷报。



Elle peut être traduite en français par « je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu ».


这个句子用法语表达为” je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu”(我来,我见,我征服)。


凯撒的整封信里就这么一个霸气无比的句子,常常被认为是军事史上最简洁有力的捷报。


(Veni, vidi, vici,Highland)


助助这就说说凯撒带领的罗马军团是如何征服“高卢”的:

罗马默默觊觎高卢这块“肥肉”→→

Les Romains savaient que la Gaule était un pays fertile et riche. Ils désiraient depuis lontemps la conquérir. Mais ils avaient peur des Gaulois car ceux-ci étaient nombreux et braves. 


罗马人晓得高卢是个富饶的国家,他们想要攻克高卢已久,但他们害怕人数众多且骁勇善战的高卢人。



终于有人挑头了→→

Vers l’an 58 avant Jésus-Christ, le général romain Jules César décida malgré tout de conquérir la Gaule. Il s’était aperçu que les peuples gaulois étaient désunis. Il espérait les vaincre facilement les uns après les autres.


公元前58年,罗马将军凯撒决定豁出去征服高卢。因为他听说高卢部落的人们之间不团结,他希望能把他们逐一战胜。

敌我交战→→

Les peuples gaulois choisirent comme unique chef un jeune noble, Vercingétorix, qui habitait dans le pays des Arvernes. César attaqua Vercingétorix dans son pays. Jules César prit peu à peu l’avantage. Il obligea l’armée gauloise à se réfugier dans la forteresse Alésia


高卢人选出来自阿维尔尼的年轻贵族维钦托利作为首领。凯撒和维钦托利在阿维尔尼交战,凯撒逐渐占了上风。高卢军队被迫逃离到阿莱西亚要塞躲避。

不堪围攻,高卢认输→→

Vercingétorix résista plusieurs mois dans Alésia. Mais lorsque ses soldats commencèrent à mourir de faim, il dut bien se résigner à se rendre. 


维钦托利在阿莱西亚抵抗了数月。但是在士兵们开始因饥饿而死时,维钦托利最终决定投降认输。

Vercingétorix 独自一人骑马出城,

将自己的武器掷在凯撒的脚下以示投降


Après la défaite de Vercingétorix et la prise d’Alésia par Jules César, la Gaule a cessé d’être un pays indépendant. En l’an 52 avant Jésus-Christ, elle est devenue une province romaine.


在维钦托利战败之后,凯撒占领了阿莱西亚,高卢不再是独立的国家。在公元前52年,高卢成为罗马的一个行省。


自此,高卢成为罗马帝国的一部分,并且持续了近500年。



本期提问:被罗马占领之后,“高卢省”的首府是如今法国的哪座城市呢?


示一:该城市当时拉丁语名为Lugdunum

提示二:罗纳河(le Rhône)和索恩河(la Saône)在该城市交汇;

提示三:《小王子》的作者圣埃克絮佩里 (Antoine de Saint-Exupéry)出生于该城市。

提示完毕!

你猜出是哪座法国城市了吗?


-----------以下内容回复可见-----------


最后编辑于:2015-05-08 08:49
分类: 我们爱文化!

标签: 法式生活

全部回复 (22) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 走遍法兰西
  • 品牌文化
  • 香颂电影
  • 法式美食
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团