德国之声新闻:Nachrichten: 30. 04. 2015 关于德国杯狼堡取胜晋级的新闻

发表于:2015-05-05 09:36 [只看楼主] [划词开启]

30. 04. 2015最后一则新闻

DFB-Pokal: Wolfsburg nach Sieg in Bielefeld im Finale :

德国杯:狼堡队在比勒菲尔德取胜后,挺进决赛:

FUSSBALL: Der Siegeszug von Arminia Bielefeld im DFB-Pokal ist im Halbfinale zu Ende gegangen. 

足球:比勒菲尔德在德国杯的一路高歌凯奏止于半决赛。

Der Drittligist unterlag dem Bundesliga-Zweiten VfL Wolfsburg im eigenen Stadion 0:4. 

这支德丙球队(第三级联赛)在主场以0比4不敌德甲次席沃尔夫斯堡队。

Die Bielefelder hatten in den Pokalrunden zuvor gegen die Erstligisten Berlin, Bremen und Mönchengladbach gewonnen. 

比勒菲尔德在杯赛中已经先后挑落了德甲球队柏林赫塔,云达不来梅和门兴格拉德巴赫。

Im Pokal-Endspiel am 30. Mai in Berlin trifft Wolfsburg auf Borussia Dortmund.

狼堡队将在5月30日于柏林举行的决赛中对阵多特蒙德。

Der BVB hatte am Dienstag in München den FC Bayern mit 3:1 nach Elfmeterschießen besiegt.

周二多特蒙德在慕尼黑以互射点球3比1的比分击败了拜仁队。


上图一张,2015紫禁之巅,谁是杯赛之王?


Henning看球好多年了,各位看官从这翻译的措辞应能看出资深球迷的专业性。哈哈哈~

不过决赛鹿死谁手,一时还真不好判断。多特是九死一生,狼堡则势如破竹。我个人还是看好后者,既然联赛老二无力追赶拜仁,杯赛定要扬眉吐气!



最后编辑于:2015-05-05 09:46
全部回复 (23) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团