2015.05.05【日译中】意味がわかると面白い----ロボット

baihuagu (御子也) 译坛英杰
121 35 0
发表于:2015-05-05 09:50 [只看楼主] [划词开启]


いつまでたっても環境破壊をやめない人類に絶望したマッド博士は、人間を超える知能とロボット特有の合理性を持つ自律思考型のロボットを作りだし、全人類の排除を命じた。

对一直破坏环境的人类感到绝望的mad博士制造了拥有超越人类智慧与机器人特有的合理性相结合的自律思考型机器人,并下令其消灭全人类。


博士「さあロボットBよ、人類を排除するのだ!」

     我说,机器人B啊,去消灭人类吧!

ロボットB「他に細かい命令はありますか?」

     还有其他详细的命令吗?

博士「ない。方法は人類を超える知能を持つ、お前に任せよう」

     没有。方法就交给拥有超越人类智能的你了。


ところが、ロボットBは、いつまでたっても人類を排除するような行動をしなかった。

然而,机器人B始终没有采取消灭人类的行动。

しかし、最終的に全人類の排除には成功した。

但是,最后消灭全人类成功了。

分类: 日语
全部回复 (35) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团