2015.05.05【日译中】冰淇淋博览会 2015(翻译中)

taniyamaaki (唯有努力 不负初心) 译译生辉
801 21 2
发表于:2015-05-05 13:47 [只看楼主] [划词开启]

アイスクリーム博覧会 2015

冰淇淋博览会 2015

<ラフォーレミュージアム原宿>

<原宿之森艺术馆 laforet="" museum="" in="" harajyuku="">
日本全国のおいしいアイスクリームが100種類以上が登場、イケメンの「甘党男子」にアイスを食べさせてもらえる「あ~ん♡すくり~む」など、食べるだけではなく楽しめるコンテンツが盛りだくさん!

汇集全日本100余种美味的冰淇淋!能被高颜值“甜食男子”们喂冰淇淋的“啊~♡冰淇淋嗯“等,不仅仅是口中享乐的饕餮盛宴!

laforet 法语的“森林”的意思

ラフォーレ原宿= 原宿之森

是一个shopping mall,不是品牌。

------------------------------------------

官网 http://www.laforet.ne.jp/cn/harajuku.html 有中文页面

参展的冰淇淋介绍没翻完……展会明天就结束了……给能去的人留一天把(<喂)

不能去的碰友们我们就慢慢在屏幕前脑补吧w(揍)

每天预定翻5个……||吧


「アイスクリーム博覧会(あいぱく2015)」は、”COOL ICE JAPAN”をコンセプトに、日本のアイスクリームの素晴らしさを広める活動を行う一般社団法人 日本アイスマニア協会がキュレートした日本全国のおいしいアイスクリーム100種類以上が原宿に集結するアイス好きのためのイベントです。

 “冰淇淋博览会(冰博2015)”乃以“酷爽冰日”为理念,由旨在推广全日本优秀冰淇淋的一般社团法人日本冰淇淋酷爱协会所企划,在原宿一地聚集了全日本超好吃的100多种冰淇淋,献给吃冰爱好者的盛典。

(感觉口号都是 酷爱快到碗里来。。。的感觉。。不过按正确语序应该酷爱冰淇淋协会)

酷爱在现代汉语里的辞典解释应该是作为副词“<副>(程度深的; 极)”的意思,在网络普及之后的网络新词中又作为cool的谐音,表示“冷帅”, 在现在的网络语语境下“比如酷爱快到碗里来”作为名词理解,

表示“很迷...的人(客观)...很迷..的物(主观)” 客观和主观:客观 。。。  例如。。两人都喜欢 银魂这部作品,,A 对新认识的朋友B说,酷爱快到碗里来 ,酷爱=朋友B(泛指两人都喜欢银魂而结成同好这件事,酷爱=好基友的代名词)

A看见新发售的 银魂手办 说 已经付好定金了,酷爱快到碗里来,酷爱=银魂手办,(泛指自己喜欢的着迷的作品的周边,表示自己喜爱的程度。)

【キュレート】. キュレーション. キュレーション(curation)は本来、「情報などを集め、整理 し、新しい視点から価値を加えて、その情報を他者と共有する」といった意味。その動詞 形がキュレートで、日本では「キュレートする」といった言い方も


会場では、できたてのソフトクリームやご当地アイスの販売はもちろん、アントルメグラッセ・生グラス(生アイス)専門店「GLACIEL」のシェフパティシエ 江森宏之氏によるトークショーやワークショップを開催するほか、コレクターが収集した市販アイスクリームパッケージ(約1500点)を展示いたします。

会场内,售卖已经做好的软冰糕/冰淇淋(soft cream)与当地特制冰淇淋自不必说,我们还有幸请到专营精美艺术冰淇淋蛋糕·硬冰淇淋(生冰)的专营店「GLACIEL」的头牌西点师江森宏之先生带来的讲座以及可参与的现场实演,而且除此之外,由收藏家们收集的的冰淇淋包装纸(约有1500件)进行展示!

(这种甜点的专有名词我不会翻,但是请大家务必去参观一下这个店的网页。。。(¯﹃¯)(¯﹃¯)(¯﹃¯)(¯﹃¯))

GLACIEL的主页地址

GLACIEL的菜品目录地址

GLACIEL的电子书目录


現在市販されていない30年以上前の古いアイスパッケージをはじめ、ドバイでしか販売されていない”世界一高いアイスクリーム(1スクープ10万円)”「The Black Diamond(ブラック・ダイアモンド)」のカップ容器(日本ではじめての展示)など貴重なコレクションも並びます。

以现在已经不会在市面上再贩卖的距今30年以上的古老的冰淇淋杯/冰棒包装纸为首,还有迪拜限定的“世界第一贵的冰淇淋”(一勺10万円)“The Black Diamond”(黑钻)的杯装容器(首次在日本展示)等等十分贵重的收藏品也一并展示。

【参考阅读】 让你知道什么叫奢侈:800美刀一勺的冰淇淋

【参考阅读】 台译消息【日本全國100種種類以上的冰淇淋將在黃金週期間的原宿大集合! 冰淇淋博覽會「あいぱくAipaku 2015」即將開跑】


ステージプログラムでは、「アイスクリームのうた」を歌うシンガーソングライターの「せりかな」氏によるミニライブが開催されるほか、女子高生に大人気のLINEスタンプ「ゆかいなエヅプトくん」の作者ヨシナガ氏もゲストとして登場。「エヅプト君×アイスクリーム」のコラボ商品もお披露目します。

舞台展示(节目单)进程   唱出”冰淇淋之歌““singer-songwriter 自己作词作曲的原创歌手世理加奈(せりかなserikana)小姐的迷你演唱会也将开启(音乐之旅),女子高中生 ,在女子高中生 (高中女生中)大热的LINE STAMP LINE贴图表情”愉快的埃及君“的作者(ヨシナガ)吉永 (YOSHINAGA)老师也将作为嘉宾出席哦!”埃及君x冰淇淋“联袂的作品也将掀开其神秘面纱!

(来来来你们感受一下这个魔性的贴图表情愉快的埃及君 

(iTunes Preview 【20000DL突破!】

《愉快的埃及炎上》:你也想走炎上路线?


さらに、イケメンの「甘党男子」にアイスを食べさせてもらえる「あ~ん♡すくり~む」が体験できるなど、食べるだけではなく楽しめるコンテンツが盛りだくさん!

更为激动人心的是(一点也不激动好吗←原文并没有“激动”的形容好吗)(并且!)能被颜值超高的”甘党男子“(甜食男子)亲手喂的”阿(张嘴)~♡融化在口中的冰淇淋“不仅仅是口中享乐的饕餮盛宴!

(-  -这是有多耻||||台湾的翻译更哈子卡西....|||我都不好意思放上来了啊啊啊啊啊!!!) 

アイスクリームグッズがもれなく当たる福引を実施するほか、ご来場者先着1万名に「あいぱくオリジナル保冷バック」もプレゼント!

さらに!事前に「アイスマニア検定」を受けて合格している人には(すでに会員の方にも!)会場で『あいぱくオリジナルステッカー』をプレゼント♡
大人も子供も楽しめるアイスクリーム好きにとってはは見逃せない”アイスまみれの5日間”です。

冰淇淋商品也毫无疑问地将采用幸运抽奖的形式,先到场的1万名游客可以获赠”“冰博原创保险包”!

并且,事先通过“冰淇淋酷爱鉴定“合格的人(以及新入会的会员们)也能享受会场(冰博原创不干胶贴纸(前3000名,先到先得)的赠品!

无论大人还是小孩都能享受到的冰淇淋酷爱者绝对不能错过的”冰满满的5天(豪华5日包邮【大雾


開催日2015年05月02日~2015年05月06日
会場ラフォーレミュージアム原宿
会場住所東京都渋谷区神宮前1-11-6 ラフォーレ原宿6階 地図
地域東京 / 渋谷区・新宿区(表参道・青山など)
アクセスJR山手線 原宿駅 表参道口より徒歩5分
東京メトロ 千代田線・副都心線 明治神宮前(原宿)駅 5番出口より徒歩1分
東京メトロ 千代田線・半蔵門線・銀座線 表参道駅 A2番出口より徒歩7分
入場料800円(小学生以下無料)
※入場券のご購入は現金のみとなります。クレジットカードはご利用できませんのでご了承ください。
※アイス代・追加のドライアイス・配送セット+送料は別途となります。
営業時間11:00~20:00
※初日(5月2日)は13:00 OPEN/最終日(6日)は18:00 CLOSE
イベントURLhttp://www.i-89.jp/



出店店舗および、商品については順次発表いたします。

アイスマニア協会が厳選した100種類以上が登場しますのでお楽しみに!(五十音順)
※混雑状況によっては、入場規制をかけさせていただく場合がございます。予めご了承くださいませ。
また、商品によっては数に限りがある場合がございます。

出摊的店铺以及商品将按顺序一一为您介绍。

请尽情享受冰淇淋酷爱协会严选超过百种的至上美味。(按五十音顺序排列)

※为了避免引起不必要的拥挤状况,会根据入场规则进行限流,敬请您谅解。

另外,根据商品的参展情况,个数有限。


アイスなくりーむパン

(面包诱惑)

アイスなくりーむパン

【八天堂×ドルチェ】広島せとうちコラボの新感覚スイーツ誕生!しっとり、なめらかなこだわり「パン」と厳選された素材を使ったヘルシー「ジェラート」との絶妙な味わい!

<ドルチェ・広島県尾道市>

【八天堂xDOLCE】广岛濑户内共同打造的新感觉的甜点诞生!以爽滑润口著称的<面包>与精心挑选的素材搭配的健康<GELATO>(意式冰淇淋)的绝妙口感!

<(意)dolce(美味)·广岛县尾道市>

奄美塩ジェラート

(奄美盐(意式冰淇淋

スティックジェラート

奄美ジェラート、一番人気商品!!自然結露をさせた手作り100%の無添加自然海塩使用!さっぱりとしていて大福のような優しい甘さです♪

<奄美ジェラート・鹿児島県大島郡>

奄美<GELATO>,最有人气的商品!!使用了自然结晶100%纯手工无添加的自然海盐!十分爽口的有如大福(日式点心)一般的温润的甜美

<奄美(地名)(意式冰淇淋)·鹿儿岛县大岛郡>

安納芋と薩摩芋蜜

 (安纳薯与萨摩薯蜜)

アイスなくりーむパン

南薩摩半島のとびきりの自然素材にこだわった癒しのジェラート!安納芋から採れる芋蜜を表面にかけているのが特徴。


<ドリームジャパン・岐阜県多治見市>

南萨摩半岛的卓越出群顶级原生态原料特制的治愈风的(意式冰淇淋)!最显著的特征是表面涂有用安纳薯特制的薯蜜。

<DREAMJAPAN・岐阜县多治见市>

いちじくアイスクリーム

(无花果冰淇淋)

いちじくアイスクリーム

ぷらんぼん自慢の逸品!「日本のデンマーク」と呼ばれる安城で生産量日本一を誇るいちじく果肉を赤ワインで煮たてアイスクリームに入れました。大小の果肉がアクセント。 

<ぷらんぼん・愛知県名古屋市>

PURANBON(工坊名)自豪的杰作!“被称作是”日本的丹麦的安城,以全日本产量第一闻名的无花果的果肉和红葡萄酒煮出的冰淇淋浸润其中!大大小小的果肉缀饰其中。

<PURANBO・爱知县名古屋市>

インコアイス

(鹦哥儿冰淇淋)

宇都宮カクテルアイス

口の中がインコくさくなる?!あの話題の「インコアイス」が参戦。前回ラフォーレで限定販売したときは、なんと1時間で300個完売!!今回は上級者向けのコザクラインコアイスをはじめ全6種類が並びます♪

<とりみカフェ ぽこの森・兵庫県神戸市>

口中怎么有股鹦鹉味儿?!话题中的“鹦哥儿冰淇淋”参战!之前在原宿之森限定贩卖的时候,竟然在1小时内300个卖光光!本次面向熟练者们的以桃脸情侣鹦鹉冰淇淋为首的全6种

<鸟见咖啡 微森・兵库县神户市>

宇都宮カクテルアイス

インコアイス

宇都宮カクテル倶楽部監修のもと、アイス特有のなめらかさや口どけの良さと、カクテル特有の味わいや香り、色鮮やかさが融合した新しいアイス!全6種類が参戦♪
<フタバ食品・栃木県宇都宮市>

蝦夷地アイスクリーム

蝦夷地アイスクリーム

大蝦夷農業高校 銀匙購買部『蝦夷農ミルクアイスクリーム』!草地や畜舎など環境にも気を配り育てた乳牛。その生乳でつくられた”こだわりのアイスクリーム”!
<十勝野フローマージュ・北海道>

越後姫アイスモナカ

越後姫アイスモナカ

2012年3月 ご当地アイスグランプリ「金賞」受賞★香りが高く、ジューシーな甘さが特徴の新潟産いちご「越後姫」の果汁と果肉を約18%使用
<第一食品・新潟県燕市>

えびせん最中しおアイス

えびせん最中しおアイス

えびせん風味の最中皮にたっぷり入ったしおアイスが絶妙にマッチした逸品!どこか懐かしい味わい。
<ぷらんぼん・愛知県名古屋市>

お米のジェラ-ト

お米のジェラ-ト

東海環状自動車道の美濃加茂SAにて3月より販売開始。今年流行のライスミルクを使用し、炊いたお米の粒の入れた新商品!
<ドリームジャパン・岐阜県多治見市>

カープジェラート

カープジェラート

マツダスタジアムでしか手に入らないカープジェラートを限定販売!白星をイメージした生クリームの特別なジェラート。カープファンには必見のアイス★
<ドルチェ・広島県尾道市>

喜界島産白ごまきなこ

喜界島産白ごまきなこ

奄美・喜界島産の白ごまジェラートにホワイトチョコときなこのトッピング
<奄美ジェラート・鹿児島県大島郡>

北のラブレター(カマンベール)

北のラブレター(カマンベール)

十勝野フローマージュ『北のラブレター(カマンベール)』自社製造のカマンベールチーズをたっぷり使用!カマンベール独特の濃厚な風味深いミルクのコクが楽しめるアイスクリーム♪
<十勝野フローマージュ・北海道>

銀河アイス

銀河アイス

アイスクリームは主成分が絞り立ての生乳。生乳本来の味わうことができる本格派アイスクリーム。
<銀河工場・奈良県大和郡>

ご当地もなかアイスシリーズ

ご当地もなかシリーズ

関東七都県の特産物を原料として使用し、また各都県の公認マスコットをデザインモチーフに採用した「楽しくて美味しい!」もなかアイス!
あいぱくでは、全7種類が勢ぞろい!! <小島屋乳業製菓・東京都新宿区>

酒粕アイス

酒粕アイス

美白や老化防止に効果があるとされる日本酒や酒粕を使用し、アルコールを残した大人のためのアイス。添加物を一切使わず、植物性100%だから低カロリーで身体にもやさしい。乳や卵アレルギーをお持ちの方にもおすすめです!
<酒々の実・東京都千代田区>

幸せカタラーナ プチ

幸せカタラーナ プチ

口に入れた瞬間に広がる甘~いバニラの香り。バニラはマダガスカル産天然最高級素材を使用。溶けて広がる程よく濃厚なクリームとほろ苦いのカラメルが絶妙な美味しさ♪口の中に入れた瞬間に感じるこの”幸せ”な美味しさはヤミツキ!
<スイーツピース・北海道札幌市>

女性のための福山ブランシュネージュ

女性のため福山ブランシュネージュ

キレイなままでいたい女性のために、やさしい素材はギュッと詰め込みました。血糖値上昇抑制や血圧上昇抑制に効果があるといわれている希少糖も贅沢に使用♪
<スマイルクリエイト・広島県福山市>

桔梗信玄餅アイス

桔梗信玄餅アイス

ミネラル豊富な黒蜜と香ばしいきな粉。桔梗信玄餅の風味をそのままアイスにしました。
<桔梗屋・山梨県笛吹市>

手摘み一番茶抹茶アイスクリーム

手摘み一番茶抹茶アイスクリーム

最高の素材たちとそして「最高の抹茶」を使ったアイスクリーム「お濃茶」をイメージした大人の抹茶アイスクリーム。
<北川半兵衛・京都府京都市>

手摘み一番茶抹茶アイスクリームプレミアム

手摘み一番茶抹茶アイスクリーム

お濃茶に使われる高級な抹茶「千代昔」を贅沢に使用。全国でわずか5箇所の牧場でしか製造されない特別牛乳をブレンドし、砂糖も極力控えているから本格的な抹茶を楽しみたい人におすすめ!
<北川半兵衛・京都府京都市>

堂島アイスロール

堂島アイスロール

あの有名な堂島ロールがアイスになりました♪北海道産の生乳から出来たミルク感たっぷりのアイスクリームを使用。種類は、「プレーン」「フルーツミックス」「チョコ」の3種類!
<パティスリー モンシェール・大阪府大阪市>

殿様のだだちゃ豆アイスクリーム

殿様のだだちゃ豆アイスクリーム

ご当地アイスでも上位ランク常連の人気商品!クラッシュしただだちゃ豆のつぶつぶ感、コクと香りがたまりません!生産地や生産量が限られており、市場の出回りも少ないためJA鶴岡では「まぼろしの枝豆」と言われています。
<JA鶴岡・山形県鶴岡市>

瀬戸田ジェラート ドルチェ

瀬戸田ジェラート ドルチェ

「地産地消」をコンセプトに、地元で作られたフルーツや素材を使った身体によくて美味しいジェラート。大人気フレーバー「伯方の塩」をはじめ全部で10種類のフレーバーが勢ぞろい! 
<ドルチェ・広島県尾道市>

トラキチ君

トラキチ君

しましま模様でおなじみのトラキチ君。バナナ味とガナッシュチョコのゴールデンコンビ♪ブラックモンブランやミルクックとともに愛され続ける竹下製菓のロングセラー商品です。
<竹下製菓・佐賀県小城市>

大福アイスシリーズ

大福アイスシリーズ

お餅は高級もち米を使用。冷凍下でも柔らかく和菓子の大福もちのようにおいしく、アイスとの相性も抜群。
しっとりとした上品な風合いと、和菓子のような深い味わいをお楽しみください。
<第一食品・新潟県燕市>

土佐のかき氷

土佐のかき氷

土佐の夏の風物詩。濃縮蜜を凍らせ、それを削った氷と混ぜ合わせるという大変手間のかかる作業を守り続けています。
氷と氷を合わせるので、-25℃の冷凍庫でも出したら「さらさら」の状態でいつでも食べられるのです。 
<松崎冷菓・高知県安芸郡>

栗きんとんアイス

栗きんとんアイス

栗きんとん発祥の地「中津川」産の栗を使用。そのまま栗きんとんを食べているかのような新感覚の和スイーツ♪
<ドリームジャパン・岐阜県多治見市>

なかほら牧場アイス・チョコレート

中洞牧場アイスミルク・チョコレート

無農薬栽培のカカオ豆を使用。ミルクの存在感を活かしながら、チョコレートの奥深い味わいがみごとに調和!チョコアイス好きを満足させる美味しさに!
<なかほら牧場・岩手県下閉伊郡>

なかほら牧場アイス・ミルク

中洞牧場アイスミルク・ミルク

「ご当地牛乳グランプリ」最高受賞の牛乳を使用!一年を通して山に放牧され、自然のままに暮らす牛がもたらしてくれる牛乳に、ブルーアガベシロップと脱脂粉乳だけを加えて作った自慢のアイスです。
<なかほら牧場・岩手県下閉伊郡>

なかほら牧場アイス・抹茶

中洞牧場アイスミルク・抹茶

「ご当地牛乳グランプリ」最高受賞の牛乳を使用!無農薬でお茶を栽培し、歴代の天皇家にも献上してきた、近江朝宮茶の名門「かたぎ古香園(こうかえん)」の抹茶を使用。上品な香りとなめらかな口どけに仕上がっています。
<なかほら牧場・岩手県下閉伊郡>

中山かぼちゃアイスクリーム

中山かぼちゃアイスクリーム

栃木県那須烏山市の特産ブランド「中山かぼちゃ」を使用したアイス。中山かぼちゃは他のかぼちゃと比べ物にならないほど、甘味が強く、ぎっしり詰まった果肉が特徴です。 
<フタバ食品・栃木県宇都宮市>

長崎カステラアイス

長崎カステラアイス

しっとりとした手焼きの長崎カステラでアイスをサンド!おいしくない訳がない!ざらめの食感もアクセントに♪
<ニューヨーク堂・長崎県長崎市>

新潟茶豆アイスモナカ

新潟茶豆アイスモナカ

2012年3月 ご当地アイスグランプリ「特別賞」受賞★茶豆の名産地、新潟市で採れた新鮮な夕もぎ枝豆を短時間で丁寧に粗挽きし、クリームにたっぷりと練り合わせました。
<第一食品・新潟県燕市>

VANAGAシリーズ

VANAGAシリーズ

アイスマン福留が12種類のバニラ食べ比べで1位に選んだ木次乳業のアイス!化学合成添加物、保存料、着色料など、一切無添加の自然派アイス。
<木次乳業・島根県雲南市>

蜂蜜アイス

藤原養蜂場・蜂蜜アイス

創業明治34年から蜂蜜にこだわった商品を製造している藤原養蜂場のアイス。すべてのアイスに蜂蜜が使われています。のだ塩ごまアイスや北浜ワカメアイスなど変り種も♪
<藤原養蜂場・岩手県盛岡市>

日の菓シリーズ(もなか)

日の菓シリーズ(もなか)

評論家イチオシ!2015年冬注目の「コンビニアイス」ベスト10 堂々第1位に輝いた松崎冷菓の「うみのしおアイスもなか」シリーズ!これは...全種類食べてほしい!!
<松崎冷菓・高知県安芸郡>

福山あいすパンナドール

福山あいすパンナドール

【Sogii×福山あいす】新感覚★焼いて食べるアイス!!そとは香ばしいクロワッサン、なかはひんやりアイスクリーム。一度は試して欲しい一品です♪常温では10~15分待って食べるのがおすすめ!
<スマイルクリエイト・広島県福山市>

ブラックモンブラン

ブラックモンブラン

九州のソウルアイス「ブラックモンブラン」!”最強のアイス”だと噂されるほど根強いファンが多い、マニアにとっては一度は食べてみたいアイス。
<竹下製菓・佐賀県小城市>

アイス・ブリュレ(カスタード)

アイスクリーム・ブリュレ(カスタード)

パリパリとしたブリュレならではの食感を出すために試行錯誤を繰り返し、ようやく完成した自信作。上面のキャラメルは、カソナード(粗糖)とグラニュウ糖を絶妙に配合し、ひとつひとつ丁寧にバーナーで焦げ目をつけていきます。
<ぷらんぼん・愛知県名古屋市>

アイス・ブリュレ(ピスタチオ)

アイスクリーム・ブリュレ(ピスタチオ)

アイスクリームは北海道産生クリーム、マダガスカル産バニラビーンズ、こだわりの卵(ルテイン卵)を用い、甘さを控えた大人の味。パリッとしたキャラメルとアイスクリームが口の中で溶け合い、絶妙なコンビネーション
<ぷらんぼん・愛知県名古屋市>

フルーツin杏仁アイス

アイスなくりーむパン

甘さ控え目でなめらかな杏仁アイスクリームの中に、甘酸っぱいあんずの果肉、パインの果肉!!アプリコットソースで美味しさアップ! これからの季節にピッタリなデザートアイス!
<素材工房・岐阜県多治見市>

プレミアム朝宮紅茶アイス

プレミアム朝宮紅茶アイス

一般的な抹茶アイスと比べて、抹茶の使用量が約5倍。農薬を使用せずに作り上げた、紅茶の中でも高級茶の産地で知られる、朝宮という土地で生まれた、年間生産500kgと大変希少な幻の紅茶「朝宮紅茶」を使用。まさに贅沢なアイス。
<京都利休園・京都府京都市>

プレミアム宇治抹茶アイス

プレミアム宇治抹茶アイス

一般的な抹茶アイスと比べて、抹茶の使用量が約5倍。まさに、抹茶そのもの。濃い反面、渋みが少ない美味しい抹茶アイスに仕上げました♪
<京都利休園・京都府京都市>

プレミアム黒ほうじ茶アイス

プレミアム黒ほうじ茶アイス

約400年の歴史があるお茶屋が作ったほうじ茶のアイス。どこにもない上質なほうじ茶を使用。ちょっぴり大人向けのアイス!贅沢な時間をお届けします。
<京都利休園・京都府京都市>

味噌アイスクリーム

味噌アイスクリーム

五万石岡崎の味噌の代表「カクキュウ八丁味噌」を味噌ベースのアイスに合わせ、コクのあるアイスクリームに仕上げました。表面にかかった八丁味噌とアイスの甘さが絶妙にマッチ。思わずクセになる味!
<ぷらんぼん・愛知県名古屋市>

ミルクック

ミルクック

ブラックモンブランに次ぐ九州のソウルアイス!食感が心地よい氷片入りのミルクセーキバー。九州人は小さな頃から誰もが心奪われた商品があいぱくに参戦!
<竹下製菓・佐賀県小城市>

最中アイス(白ごま)

ぷらんぼん 最中アイスシリーズ

厳選されたごま製品の名門「真誠」のごまを使用した「白ごま」。

<ぷらんぼん・愛知県名古屋市>

もも太郎

もも太郎

新潟のソウルアイス!新潟ではお馴染みのいちご風味の「もも太郎」。ご当地アイスの定番です!
<第一食品・新潟県燕市>

焼きいものアイス

焼きいものアイス

高知県室戸市西山大地で収穫される糖度の高い薩摩芋を使用。一本一本焼き芋に加工した後、フードプロセッサーで粉砕。裏ごししたものを、焼き芋ののアイス専用のベースと攪拌。加熱殺菌後、焼き芋独特の何とも言えない香ばしさと、滑らかな舌触りは、女性客に大人気!
<安芸グループふぁーむ・高知県安芸市>

焼きナスのアイス

焼きナスのアイス

「FOODX JAPAN 2012」にて、最高金賞並びに優秀仰天力賞を受賞。おこげの香ばしくスモーキーな香りに、純生クリームとのハーモニーは、芳醇で意外性が強く、一度食べたら忘れられないおいしさ。 
<安芸グループふぁーむ・高知県安芸市>

ゆずシャーベット

ゆずシャーベット

高知県は、ゆずの生産量も日本一。ゆずの樹木にこだわり、実生という接木をしていない樹木から採れた果実のみを使用。一般的なゆず果汁に比べ、ひときわ鮮烈で爽やかな香りを放っています。加えて、ゆず皮を自社にてピールジャムに加工。 
<安芸グループふぁーむ・高知県安芸市>

レモン牛乳ソフト

レモン牛乳ソフト

栃木伝統の味わいレモン牛乳アイスの第2弾「レモン牛乳ソフト」!!栃木県に行かないと食べられないアイスがあいぱくに登場!ソフトならではのなめらかな食感とくちどけの良さが楽しめます。 







































































































































































































































































































































































































































-----------以下内容回复可见-----------





最后编辑于:2015-05-05 13:52

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (21) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团