2015.05.05.Marverls.Agent.Carter. S01E04 片段

lwk402541757 (Car1osLee) 中级粉丝
7 0 1
发表于:2015-05-05 18:05 [只看楼主] [划词开启]


- You used me.You lied to me. - You hit me! 

 

- You dont get to use my reaction to your lies as the reason for your lies. 


- Yeah,I do,I knew how much Steve meant to you,because I know how much he means to me.I was protecting you. 


- Oh, dont pretend this is about me and my emotions. You were out to protect you. 


- Yeah,I didnt want to see this turmoil youre in.Look at you. 

 

- I trusted you,Howard! - Yeah,I know,and I was wrong.But you have to understand,a kid like me doesnt get to where Im at by doing... 


- What? Wanted for treason? 


- I grew up on the Lower East Side.My father sold fruit.My mother sewed shirtwaists for a factory.Let me tell you,you dont get to climb the American ladder without picking up some bad habitson the way.Theres a ceiling for certain types of people based on how much money your parents have,your social class,your religion,your sex.And the only way to break through that ceiling sometimes is to lie,so thats my natural instinct —— to lie. I shouldnt have lied to you.For that,trust me,I am truly sorry. 


- Why did you have Steves blood in the first place? 


- I was one of the lead scientists on the Project Rebirth.11 vials went to the government, 1 vial went to me.Does the SSR know they have vial? 


- Why shouldnt they have it? 


- The governments almost through their supply.If they know they have mine,theyll never give it back.Even if you clear my name. 


- That still doesnt mean that you deserve to have Steves blood. 


- You know,I believe that sample sr-53,that blood,Captain Americas blood,holds the key to 

vaccines,medications,possibly even a cure for the common cold.Steve Rogers may not still be with us,but he can still save millions of people. 


- And how many millions of dollars are you set to make? 


- What the hell do you think of me ? 


- I think youre a man out for his own gain no matter who youre charging.You are constantly finding holes to slither your way into in the hope of finding loose change,only to cry when youre bitten by another snake.Youre a man who says,I love you,whilst looking over a womans shoulderinto the mirror.Steve Rogers dedicated his mind,his body,his life to the SSR and to this country,not to your bank account.I made the same pledge,but Im not as good as Steve was.I forgot my pledge running aroung for you like a corporate spy.So thank you,Howard,for reminding me who Steve was and what I aspire to be.For all I know,you did steal your inventions.I need some fresh air to get away from your stink.When Im back,youll be gone. 


- Where to? Ill get caught. 


- Youre the genius.You figure it out. 


- 你利用我 欺骗我。你打我。 


- 我对你谎言的反应不是你撒谎的借口


- 是的,就是。我知道你多么在乎史蒂夫,因为我知道我就很在乎他 我是在保护你


- 少装作你是为了照顾我的感受。你不过是想自保。


- 我就是不想见到这幅激动的样子,看你啊。


- 我信任过你,霍华德 我知道,我错了,但你得明白我这样的人走到今天可不是靠...


- 什么?被控叛国吗?


- 我在下东区长大,我父亲是水果商,我母亲在一家工厂卖女衬衫。告诉你,爬上美国社会的梯子,这一路上必然会染上点恶习。有些人的头上是有天花板的,要看你父母的家底,你的社会阶级,你的信仰,你的性别。有时候,想要打破这些天花板就得撒谎,所以这就是我直觉,撒谎。我不该骗你。对此,我真的很抱歉。


- 你为什么会有史蒂夫的血。


- 我是重生计划的主要科学家之一。11瓶归了政府,1瓶给了我。战略科学团知道他们拿到了血吗?


- 他们凭什么不能拿到


- 政府手上的血已经不多了。如果他们知道他们拿到了我的,就不会还给我了。即便你洗清了我的罪名。


- 那也不代表你就配拥有史蒂夫的血。


- 我认为SR53号样本,那瓶血,美国队长的血能用来制造疫苗,药物,或许甚至能治愈感冒。史蒂夫·罗杰斯虽然已不在我们身边,但他依然能救成百上千的人。


- 那你又能从中谋取多少暴利


- 你究竟把我想成什么人了


- 我认为你是个毫无顾忌一心只想自己赚钱的人。你总是在寻找漏洞钻,以期能挣一笔,回头又被蛇咬伤了,就会哭鼻子。你是个一边说“我爱你”,一边越过对方的肩膀,看着她身后的镜子的人。史蒂夫·罗杰斯把他的灵魂,身体,生命都奉献给了战略科学团和这个国家不是为了让你挣钱。我也许下了誓言,但我不如史蒂夫,我忘记了自己的誓言,像个商业间谍似的为你跑腿。所以,谢谢你了,霍华德,你提醒了我史蒂夫的为人,和我因为他的激励想成为的人。说不定,你真是监守自盗。 我需要呼吸点新鲜空气,远离你的臭味。等我回来时,你最好已经走了。


- 去哪啊,我会被抓到的。


- 你不是天才吗,自己想啊。





最后编辑于:2015-05-05 18:10

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团