【语法解析】Ja还是Doch傻傻分不清楚?

phrondo (phrondo) 州议会
72 2 1
发表于:2015-05-06 06:00 [只看楼主] [划词开启]


在回答问题的时候,什么时候用Ja,什么时候用nein,什么时候用doch,估计很多孩子一直傻傻分不清楚吧!在这里助助用一个很简单的例子,帮助大家理清思路,一起来看看吧!首先,为了避免混淆,咱们先来看两个概念:


1. 一般疑问句和否定疑问句:
一般疑问句大家都知道,就是普通的问句。而否定疑问句是指:含有否定词(nicht 或 kein)的问句。
2. 肯定回答和否定回答:
类似“是”这样为肯定回答;“否定回答”则可以理解为回答中含有否定词,如“不、无”等。


点击查看大图
奇葩举例:
1. 问:你是个好人吗?
Ja. (是,我是个好人。此处为肯定回答)
Nein.(不,我不是个好人。此处回答中含有否定词,视为否定回答)
2. 问:你不是个好人吗?(注意,此句中有否定词,为否定疑问句)
Doch.(后面紧跟着的意思是“我是个好人”,因此为肯定回答)
Nein.(后面紧跟着的意思是“我不是个好人”,因此为否定回答)


德语例句套用:
Sprechen Sie Deutsch?

Ja, ich spreche Deutsch. (是的,我说德语。此处为肯定回答)
Nein, ich spreche nicht Deutsch.(不,我不说德语。此处为否定回答)
Sprechen Sie nicht Deutsch? 
Doch, ich spreche Deutsch.
此句中无否定词,视为肯定回答,根据句意,中文译为:不,我说德语。
Nein, ich spreche nicht Deutsch. 
此句中含有否定词,视为否定回答,根据句意,中文译为:是的,我不说德语。


点击查看大图

规律总结:
回答一般疑问句时:ja(肯定回答);nein(否定回答)
回答否定疑问句时:doch(肯定回答);nein(否定回答)
注意:所谓的“肯定回答”和“否定回答”,并非是根据句意判断,而是要看回答中是否含有否定词

一般来说,对于一般疑问句的回答,大家是可以分清楚的。但是对于否定疑问句的回答,大家会被饶晕,其中很大一部分原因是被句子的中文意思所困扰。助助的建议是,在刚开始的时候,可以先不去管句子的中文意思,直接就句子分别写出肯定回答和否定回答的完整句子,然后一一翻译,最后去除不需要的回答。记住Ja和 doch后跟的是"肯定回答",nein搭配的是有否定词的“否定回答”。


最后编辑于:2016-06-07 14:22
分类: 德语教学组

标签: 教研天团

全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 班助课堂
  • 名师讲台
  • 教研天团
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团