《爱德华 图雷恩的奇妙之旅》54

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
人气之神
196 72 2
发表于:2015-05-06 07:30 [只看楼主] [划词开启]




《에드워드 툴레인의 신기한 여행》-7장

【原文故事】

         欧尼又少说了一句……嘻嘻

      사나운 폭풍은 에드워드를 바다 속 여기저기에 내동댕이쳐 댔어요.잠깐 동안 에드워드는 폭풍이 이는 파랗게 멍든 하늘을 보기도 했어요.바람이 귀 속으로 윙윙 불어왔죠.그 소리는 꼭 펠리그리나 할머니가 웃는 소리 같았어요.하지만 물 위에 떠 있게 된 것을 기뻐할 시간도 없이 다시 깊이 가라앉곤 했어요.에드워드는 폭풍이 스스로 지칠 때까지 위아래로,앞뒤로 끌려다녔어요.잠시 후 자기가 다시 바다 밑바닥으로 천천히 가라앉기 시작하고 있다는 걸 알았죠.

      '아,나 좀 도와줘!난 거기 돌아가기 싫어.도와줘!'

     하지만 에드워드는 계속 가라앉았어요.아래로,아래로,아래로.


【单词补充】

사납다【形】凶猛,猛烈

내동댕이치다【他】扔掉,甩掉

멍들다【自】淤血,充血;有问题

윙윙【副】嗡嗡,呜呜,隆隆

뜨다【自】浮出

위아래【名】上下,高低

앞뒤【名】前后


客官进来即可看到“美味的菜”哦~~ 表害羞嘛!哇哈哈……

                                                                                 

-----------以下内容回复可见-----------



最后编辑于:2015-05-06 08:37

本帖来源社刊

分类: 娱乐兴趣

标签: 韩语故事

全部回复 (72) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩语故事
  • 美食天地
  • 流行服饰
  • 基金月奖励
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团