╰(●'◡'●)╮嗨!✧翻配☀019☀【一周的朋友】篇

stormyzhong (harriette-媞澈) ♥♥♥♥♥
491 121 9
发表于:2015-05-06 09:30 [只看楼主] [划词开启]


赶不上潮流我,终于赶上了14年完结动漫的车~恩!话说动漫很感人,是催泪动漫的top10~~~纠结着我到底要不要选这种催泪温馨的~额。。好吧,其实我内心很年轻的,恩~稀饭清新温馨的东东~~这是我的第一次翻配主持,还希望大家不要嫌弃,我是技术渣,所以。。请包容我~~恩~~希望介绍给大家的动漫,可以得到你们的喜爱~么么哒~


话说看到第一集的后面 我的心就好感动!女主只有一周的记忆,第二周的时候就会把第一周的记忆忘掉,但是男主却依然一周又一周的重复着同一句话 “俺と友達になってください”╮(╯▽╰)╭。。 女主早就和男主说了这事儿,但是男主就是不相信,结果第二周和人家打招呼的时候,女主跟对待陌生人一样,斜眼看着男主,一脸的厌恶、迷惑和不解。。╮(╯▽╰)╭。。心碎了啊!



好吧,貌似吐槽的部分也完全介绍了一下故事的大概。。恩~有兴趣的可以去看看哦~~


女主:

BGM:

 

最后补上自己的渣音。。


台本和译翻:私ね 楽しいかった記憶 月曜日には消えちゃうの 楽しかった記憶だけじゃない 仲のいい人とか もっと一緒にいたいって思える人の記憶が 一週間ごとに 全部リセットされちゃうんだ。家族は例外だけと だから 私友達との記憶がないの

 

我啊  每到周一就会失去所有快乐的记忆 不仅如此 那些有关朋友或喜欢的人的记忆 每过一周就会被全部清除,只有家人例外,所以 我没有和朋友相处的记忆



男主:

BGM 

 

还有这个的渣音。。(毫无感情的面瘫脸。。

台本和译翻:俺はこの時 初めて藤宮(ふじみや)さんの言った言葉の意味を理解した、記憶が消えると言った 藤宮さんの言葉嘘偽(いつわ)りはなく、俺と過ごした一週間(いっしゅかん)は   藤宮さんの記憶から  完全に消えいた。


直到此刻 我才明白藤宫同学所说的话,“记忆会消失”藤宫同学的话没有一点虚假,和我度过的一周,已经从她的记忆力完全的消失了。




还不快来 甩个音条撒~~~多多评论上下楼的音频  这是勾搭基友的好机会哦~~~记得标注自己配的角色哦~~比如 女主—XXX~~




最后编辑于:2016-12-07 10:39 @ "从零开始学日语" 全社团成员

本帖来源社刊

分类: 日语讲堂
全部回复 (121) 回复 反向排序

  • 9

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • cc课程
  • 日本风情
  • 知识点
  • 娱乐
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团