四字熟语の時間:一期一会

yashino (小听) 初级粉丝
221 4 3
发表于:2015-05-06 13:03 [只看楼主] [划词开启]

こんにちは!yashinoです~哈罗我是椰子~

从今天开始小透明椰子会不定期连载一些四字熟语的学习内容,请大家多多指教!

先从定番的“一期一会”开始~

—————————————————————————————————————


意味:

人と人との出会いは一生に一度だけだから、たいせつにせよ、ということ。

指人与人一生中难得有一次相遇因而应该珍重。一生一遇。百年一遇。(日汉双解词典)


解説:

原本是茶道用语,意思是本次茶会相聚在一生中只此一次,因此要多加珍惜,真诚相待。

「一期」:佛教用语里“从生到死”的意思。

「一会」:主要指法事之类的集合。


例文:

今日こうして会えたことも一期一会ですね。

今天我们能见面也是一期一会啊。


插话:

「一期一会」更强调珍惜每一次相遇,如果要表达“一辈子也只有这么一次”的重要性,可以使用「一世一代(いっせいちだい)」


例文:

一世一代の告白/大仕事/大博打

一辈子一次的告白/重要工作/大冒险


二次元の時間:

黑子同学的座右铭(`•ω•´) 跟他「真面目」的性格很一致呢


最后编辑于:2015-05-06 13:12
全部回复 (4)

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团