2015.05.06【日译中】意味が分かると怖い話ーー未来予知

发表于:2015-05-06 14:06 [只看楼主] [划词开启]

もう昔の話だが、ガキの頃はいつも親友のAとお喋りしながら学校から帰っていた。
很久之前的事了,孩童时期总是和好朋友A从学校一路聊着回家。

俺「なぁ来週テストだろ?明日一緒に勉強しようぜ」
我:“哎,下周有测验吧?要不明天一起学习呗”


A「わりぃ、明日はドラクエ1の発売日だから学校サボって買いに行くわw」
A:“不好意思,明天是勇者斗恶龙1的发售日,我要逃课去买(笑)”


俺「お前毎日徹夜でゲームばっかやってて授業中も殆ど寝てるクセに、成績いいよな」
我:“你小子每天熬夜打游戏,上课也总是在睡觉,怎么成绩还这么好啊“


A「・・・俺、実は未来予知能力があってさ。テスト内容分かるからいい点取れるんだ・・・」
A:”・・・我嘛,其实有预知未来的能力。测验内容都知道才考到高分的・・・


俺「はぁ?wそんな能力あるんなら俺にくれよ、競馬当てまくって金稼ぐわー」
我:”啊?(笑)有这种能力也给我用用呗,来几把赌马赚一大笔“


A「・・・バカ、冗談だよw」
A:”・・・二货,开玩笑的啦(笑)“


俺「つまんねー」
我:”真无聊“


次のテストで、Aは満点を取った。今思えばそれは当たり前の事だったのだ。

在接下来的测验中,A考了满分。现在想想,那也是理所当然的。

分类: 日语
全部回复 (21) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团