♪《棋魂》OP ---GetOve

baihuagu (御子也) 译坛英杰
17 3 0
发表于:2015-05-06 14:15 [只看楼主] [划词开启]

『ヒカルの碁』


オープニングテーマ

「GetOver」

歌:dream

作詞:MAI MATSUMURO

作曲:BOUNCEBACK

編曲:矢崎 俊輔・中尾 昌文(avex trax)


(歌词翻译来自动画片)


君が今僕を支えて 僕が今君を支える

现在的你 全力支持着我 而现在的我 也有了支持你的力量

だから迷いながらも共に生きていこうよ

尽管彷徨无助 我们仍并肩 努力生活下去

未来へと

奔向未来


仲間と戯れ それなりで居ても

虽然与朋友们嬉戏

もの足りなさを感じてしまう 冷めた目で見られて

却依然感到内心的空虚 受尽冷眼

乾いた時代の風に吹かれている

忍受着无情的寒风侵袭

不安な心と勇気が 背中合わせになっている

勇气与不安 如影相随

だけど今なら夢をこの手で叶えて見せるよ

因此 现在要用我双手创造未来

傷ついて壊れそうな日も

那些使我们受到伤害 感到绝望的日子

涙して困らせる日もあるけれど

令我们哭泣 感到困扰的日子 依然萦绕在心

僕らはそれを 超えていくんだ

但我们将克服它

誰より 上を目指して

以超越所有人为目标


歌词:http://www.kasi-time.com/item-12519.html

分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团