2015.05.06【日译中】意味が分かると怖い話ーー彼氏

发表于:2015-05-06 14:48 [只看楼主] [划词开启]

彼女と連絡がとれない。携帯に電話をかけても出ない。
联系不上她,打她手机也不接。

アルバイト先は無断欠勤が続いている。家に行っても鍵がかかっていて留守のようだ。
兼职的店也一直无故旷工,去她家门也是锁上的像是不在家。

何か事件に巻き込まれたのかもしれない。とても心配だ。
搞不好被卷入了什么事件,实在令人担心。

繋がらない携帯に何度となく電話をして、アルバイト先に様子を見に行き、彼女の家を訪ねる。
无人接听的手机会打上好几遍,然后去兼职的店里看看情况,还有去她家看看。

毎日毎日、この繰り返し。
每日如此。

明日あたり、彼女の家のドアをこじ開けて家の中の様子を見よう。
大概明天我就去撬开她家的门看看家里面的状况。

何か手がかりが見つかるかもしれないから。

说不定会发现一些线索。

分类: 日语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团