2015.05.06【日译中】意味が分かると怖い話ーー公衆便所

发表于:2015-05-06 16:45 [只看楼主] [划词开启]

公衆便所に入った。 

走进公共厕所。


和式だった。 

里面是蹲厕。


和式は嫌いだ。 

我讨厌蹲厕。


でも仕方ないのでしゃがんでみると、目の前に落書きがあって【右ヲ、ミロ!!!】と指示された。 

但是没办法只好蹲下来,然后就看到眼前涂鸦写着{向右看!!!}的指令。


なんだコレ?と思って右の壁を見ると【左ヲ、ミロ!!!】とあって、 

什么玩意儿?我一看右边的墙壁,看到了{向左看!!!},


私はずいぶん命令口調だなぁ・・・・などと思いながらもその通りに左を見てやると今度は 

这语气,还真会使唤人啊。我一边这么想,一边按指令看回左边,而这次


【上ヲ、ミロ!!!】というのでおそるおそる天上を見るとそこには物凄く大きな赤い文字で 
【ウシロヲミルナ!!!】と書かれてあってドキッ!としました。 

看到了{向上看!!!},于是我提心吊胆地看向天花板,又发现天花板上用大大的红字写着
{别往后看!!!},吓得我心脏砰砰直跳。


怖かったのですが、ゆっくりとウシロに振り返ってみると・・・・・ 
特に何も書かれてなくて安心しました。

虽然觉得很可怕,还是慢慢地回头往后看了一眼,结果・・・・・

什么都没写,总算放心了。

最后编辑于:2015-05-06 17:08
分类: 日语
全部回复 (28) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团