2015.5.7 中级预习贴——《少年时代》翻配

发表于:2015-05-06 21:07 [只看楼主] [划词开启]

 

片段一: 

Mason:Mom, do you still love Dad?

Mom:I still love your father. But that doesn’t mean it was healthy for us to stay together.

Mason: What if after we move he’s trying to find us and he can’t.

Mom: Oh, that won’t be a problem. He can call grandma and she’ll tell him, or he can call information. We won’t be hard to find.

Mason: Is he still in Alaska?

Mom: Well , that’s what’s your uncle says.

Mason: Probably taming polar bears or something.

Mom: Yeah. Well, I hope they’re taming him.

 

片段二:  

 

Teacher: Yeah, but that and 50 cents will just get you a cup of coffee in this old world. I've met a lot of talented people over the years. How many of them made it professionally without discipline, commitment and a really good work ethic? I can tell you. I can count it on two fingers.——Zero.  It's not gonna happen for you, Mason. The world is too competitive.  There are too many talented people who are willing to work hard, and a butt load of morons who are untalented who are more than willing to surpass you. As a matter of fact, a lot of them are sitting in that classroom out there right now? You know what they're doing? They're doing their assignments. Which is what you're supposed to be doing, but you're not. You're in here. Now why is that? You special, Mason?


片段三


Teacher : You like football, Mason?

Mason : Not really.

Teacher : Yeah, I know you don't. That's why I've just assigned you to shoot the football game tonight. Okay? It starts at 7:30, I want you to get there early, I want you to shoot a full card, 300 images, I want them downloaded, I want them sorted, and I want to see them very first thing Monday. You want to know why I'm doing this?

Mason : I guess.

Teacher : ho do you want to be, Mason? What do you want to do?

Mason : I want to take pictures. Make art.

Teacher :Any dipshit can take pictures, Mason. Art, that's special. What can you bring to it that nobody else can?

Mason: That's what I'm trying to find out.

Teacher: Try harder. Maybe in 20 years you can call old Mr.Turlington and you can say, "Thank you, sir, for that terrific darkroom chat we had that day."


片段四


Nicole: You know how everyone's always saying, "Seize the moment"? I don't know, I'm kinda thinking it's the other way around. You know, like , the moment seizes us.

Mason: Yeah. Yeah, I know. It's constant. The moment, it's just... It's like it's always right now, you know?

Nicole: Yeah.


新浪微博账号:腰果英语口语社 http://weibo.com/u/5311364862

微信公共平台(直接扫描下方二维码,或在查找公众微信号搜“腰果英语”

大家快快关注起来吧,用手机就可以直接查看我们的预习贴哦!另外不定时发布各种干货!

最后编辑于:2015-05-06 21:12
全部回复 (4)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团