【高乐高队】高下18课

baileyyeir (烟寒水沙) 地狱见习巫师
31 6 1
发表于:2015-05-06 21:54 [只看楼主] [划词开启]

2015/05/06

望の発熱
東京。ある朝、秀麗が会社へ出かける準備をしていると、望がもたもたと朝食をとっている。秀麗が望のいつもと違う様子に気づく。
秀麗:望、早く食べて。お母さん、もう出るから。
望:…うん。
秀麗:望、どうしたの。お腹でも痛いの。
望:お母さん、頭が痛いよう。
秀麗:えっ!もしかして…、お熱?
(熱を測ると、38度を超えている。秀麗は慌てて学校に電話する。事務員が出て、その後、担任へ電話が回る)
教師:お電話代わりました。2組担任の小川です。
秀麗:あの、もしもし。佐藤望の母親です。子供が38度5分の熱があって、今日は学校を休ませていただきたいのですが…。
教師:えっ!そうですか。分かりました。どうかお大事になさってくださいね。実は、最近学校でインフルエンザがはやっているんですよ。一度、病院で診てもらってから、またご連絡いただけませんか。
秀麗:はい。分かりました。

(お昼。病院に行った後、再度学校の担任に連絡する)
秀麗:佐藤望の母親です。先ほどはどうも…。
教師:あっ、こんにちは。それで、お母さん、いかがでしたか。
秀麗:病院に行ったんですが、風邪と診断されました。
教師:そうでしたか。それじゃあ、元気になったら登校できますね。
秀麗:ええ。あの…、もしかして、インフルエンサの場合は違うんですか。
教師:うちの学校では、インフルエンザの場合、完全に治ってお医者さんの許可を得てからでないと登校できないんですよ。
秀麗:そうだったんですか。
教師:ただ、風邪でも油断禁物ですよ。お勉強のほうは心配いりませんから、ちゃんと治してから登校するようにしてくださいね。
秀麗:はい。分かりました。
教師:お大事になさってください。
秀麗:どうもありがとうございます。


2015/05/07

単語注意:

もたもた:由于动作欠准确或态度欠明朗致使事物进展缓慢,处于停滞状态的情景。

ぐずぐず:行动迟缓,做事磨磨蹭蹭,看上去让人觉得对待某事不积极。

のろのろ:指动作缓慢或事物进展缓慢,含有一种认为比一般速度要慢的否定意思

のそのそ:走路吃力而缓慢的样子,或指动作或行动懒散缓慢,看上去动作很笨重。某种动作只进行一次时说のっそり


文法注意:

名词(+で)+済ます

形容詞(い+く+て)+済ます

動詞て型+済ます

表示以某种方式,某种程度就能解决问题,“……就行,……可以解决”,也可以用「~て済ませる」的形式

△朝食を果物とコーヒーで済ました。

☛朝食を果物とコーヒーで済ませた。

~て済ます~ではない

~で済まされない

表示“不是……就能解决的,不是……就算了”的意思。

△お金で済ます問題ではない。

~で済ます「他動詞」(带有较为强烈的主观意志)

~で済む「自動詞」

……就解决了,……就办好了,指为解决某问题采取某行动即可,无需再采取更麻烦的方式等。

△挨拶は電話で済ませた。

△もっと費用がかかると思ったが2万円で済んだ。

~ずに済む「書面語」

~ないで済む「口語」

可以不必做原来预定要做的事,或避免了预计的最差事态,没有……就

△古い自転車をもらったので、買わないで済んだ。

△いい薬ができたので手術せずに済んだ。


2015/05/08


単語注意

しゅんと

差し込む

押し戻す

そっけない

著者

睨む

境内

ひっくり返す

積み重ねる

つまずく

しょっちゅう

しっくい

がさつ


@漫漫撒 @skyharry @佐藤趙  @hui9935 @_眷恋 @dream526 @恋日夏 

最后编辑于:2015-11-26 10:42
分类: 朗读

标签: 日文时光

全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团