2015.05.06【日译中】【盒饭】誕生花366日・花言葉の6月——01日・てんなんしょう(天南星)(12)

空际 (sora) 译坛英杰
46 6 0
发表于:2015-05-06 22:00 [只看楼主] [划词开启]

てんなんしょう

Arisaema

天南星

 

花言葉

花语

壮大な美

宏伟壮丽

 


 

    山草として愛好されている植物。球茎は薬用や食用にされますが、最近はこの仲間の絶滅が心配されているので、山採りはやめたいものです。

   为人所爱的一种中草药植物。虽说其球茎可药食两用,但最近由于担心其灭绝,正想着要禁止山林挖掘。

 

科名 サトイモ科の多年草。

科名   芋头科多年生草本植物


原産地 日本各地

原产地  日本各地

 

栽培方法

球茎で増やします。植え付けは10~11月と3月。腐植質を多く含んだ保水性のよい場所で、直射日光が当たらず空気中の湿度の高い涼しい所を好みます。開花期は5~6月。草丈40~50cmです。

通过球茎繁殖。10~11月和3月播种。喜好腐殖质丰富保水性好,避免阳光直射,空气湿度高的阴凉场所。5~6月为花期。茎长40~50cm。







 


■誕生石 パール(Pearl)

诞生石  珍珠




■宝石言葉 健康・長寿

宝石寓意  健康、长寿

 


■今日生まれのあなたは・・・

今日出生的你

気のいいのんびり屋さん。「アリとキリギリス」のキリギリスタイプです。もう少し先々のことを考えないと、やがて泣きを見る事があるかもしれません。

无忧无虑的乐天派。【蚂蚁与螽斯】中的螽斯型。要是不稍稍思考思考未来的话,也许不久的将来就该哭了哟。




最后编辑于:2015-05-06 22:01

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团