♪《境界触发者》OP ---GIRIGIRI

baihuagu (御子也) 译坛英杰
266 7 0
发表于:2015-05-07 13:45 [只看楼主] [划词开启]

『ワールドトリガー』


主題歌:「GIRIGIRI」

歌:ソナーポケット

作詞:ソナーポケット

作曲:ソナーポケット,KAY

編曲:KAY,Shunsuke Harada



(歌词非本人翻译)


Change The New World


僕らにその未来が例えば近づいたなら

如果我们接近了那个未来

光を集めて照らし

就要采集光辉照耀万物

心のゲートを開いてく

打开心中之门


きっと誰かの為だって

定是为谁而感动

感じながらいつだって戦ってる

与此同时作战不息


傷の数だけ強くなれるよ

负伤越多则愈发强大


やっと生きて意味を持って

终于有了活下去的意义

その日々にそれぞれの色盛って

每天都变得多姿多彩

また虹を絵こう

再画一道彩虹吧


ギリギリにSTAYして叫べ

最大限度 STAY 呐喊吧

次の未来期待したい

想期待着下一个未来


ギリギリにFLY AGAIN

最大限度 FLY AGAIN

いくぞ掴め SMILE

行动吧 抓住SMILE


僕らに守るものがあるから

正因我们有守护之物

その為には何を捨ててもいいさ

为此也可以舍弃一切

東から西へ昇る太陽が

太阳东升西落

今日もキミを照らすから

今天依旧照耀着你


woh

Change The New World


完整歌词网址:http://www.kasi-time.com/item-73764.html

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团