諺(ことわざ)005

anneyuholi (LNS4LABXAL)
【A+研究所】荣誉管理员☆网校制霸
铁杆会员
26 5 2
发表于:2015-05-07 13:58 [只看楼主] [划词开启]

赤子の手をひねるようあかごのてをひねるよう轻而易举,易如反掌

(たいした力も使わずに、簡単にしたいことができるたとえ。)比喻不用话费太大力气,就可以很容易做某事。

单词

赤子あかご婴儿,比喻那些柔弱且不堪一击的人。

ひねる 扭,拧;扭转;打败;使与众不同;费尽心机。

たいした A.惊人的,大量的,了不起的。

     たいした発明。/了不起的发明。

            B.后接否定)不值一顾的,没有什么了不起的;不怎样的。

                 大したことはない。/没有什么了不起。

使うつかう使用;花费;摆弄;

簡単かんたん简单,简易,容易;轻易;

たとえ  比喻,打比方。

示例

1.    妹と腕ずもうをしたが、赤子のてをひねるようなもので、張り合いがなかった。

2.    今日の試合は相手が弱過ぎて、赤子の手を捻るようなものだった。

  例子的中文翻译回复可见哦~

-----------以下内容回复可见-----------

@ "爱丸日语社" 全社团成员
全部回复 (5)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团