2015.05.07【日译中】意味が分かると怖い話ーー隣の部屋

发表于:2015-05-07 14:25 [只看楼主] [划词开启]

今日隣に引っ越して来た奴がいるんだが、

今天有个家伙搬到了隔壁,

荷物の整理が終わってないのか

大概是还在收拾行李吧,

夜中にバタバタうるさいもんだから思いっきり壁殴って

大半夜的乒乓作响,实在太吵了。于是我拼命拍墙壁,

「うるっせーぞ!寝れんだろーがっ!」って言ってやった。
大喊:“吵死人了!还让不让人睡觉了!”


そしたらすぐ電話がかかってきて謝ってきた、

接着,他马上就打电话过来道歉了,

意外と丁寧な奴で驚いたね。

没想到是个有礼貌的家伙,我还挺惊讶的。

まぁ悪い奴ではなさそうだな。

嗯,这家伙也不像是什么坏人吧。

分类: 日语
全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团