“你妈是你妈”,这怎么证明呢?

hjl897868 (大梁) 中级粉丝
1164 53 11
发表于:2015-05-07 14:27 [只看楼主] [划词开启]

How to prove "your mother is your mother" ? 嗯,这是个问题。。。


1、Chinese Premier Li Keqiang harshly criticized the country's excessive regulation and red tape on Wednesday.

注:

excessive regulation:过度的、过分的管理。

red tape:比喻“形式主义”和“繁文缛节”,复杂并浪费时间的“官僚作风”。


2、How ridiculous!  太荒唐了!


3、The citizen only intended to go travelling abroad and take a vacation.  世界那么大,我只是想去看看而已。。


4、I wonder whether these government departments are caring for the public or intentionally obstructing them.

总理质问:这些办事机构到底是出于对老百姓负责的态度,还是在故意刁难老百姓?!


5、点睛:“简政放权”怎么说?

①简政:即简化行政程序,simplify administrative procedures 

②放权:即把权力往下放,delegate power to lower levels


6、总理发问:

Why is it so hard for the public to obtain _________ from the government? 

给老百姓盖个咋就这么难?

Why do government departments set so many _________ for ordinary citizens?

政府为啥要设置这么多障碍


回复本帖,可以看到正确答案哦!


-----------以下内容回复可见-----------


最后编辑于:2015-05-08 14:00
分类: 来点干货
全部回复 (53) 回复 反向排序

  • 11

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团