【每日一句】日语惯用语 056 吹毛求疵,钻牛角尖

zlzqq100 (ベルベット) 中学校2年生
36 13 2
发表于:2015-05-07 17:22 [只看楼主] [划词开启]

        这个系列是根据沪江下载库的Jtest应试惯用语汇总(密码:rnd9),针对每句谚语展开更为详细的说明,并让大家造句、抄写、朗读,强化记忆。

   惯用语查询推荐网址:↓

        http://kotowaza-allguide.com/



    056    

重箱の隅をつつく

假名:               じゅうばこのすみをつつく



解释:    吹毛求疵,钻牛角尖  /   重箱の真ん中にあるご馳走などには、目もくれず、隅っこばかり突いている様子を言う。"特に問題としなくても良いような些細な事柄を、 いちいち取り上げては細かくうるさく言う" 語源・・・重箱の真ん中にあるご馳走などには、目もくれず、隅っこばかり突いている様子を言う。


由来:    「重箱の真ん中にあるご馳走などには、目もくれず、隅っこばかり突いている
様子を言う。 」なのだそうです。



近义: 

   


英語:     carp、cavil、nitpick


例句:

1、重箱の隅をつつくような議論はやめよう。





作业  1、抄写惯用语5遍(带假名),拍照上传

作业  2、朗读惯用语、例句,并上传




本帖来源社刊

分类: 日语天地
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团