☀初声早早读☀<503>大谷吉継( 6)三成の計画 —♪ツバキ沫沫茶

WGAMJGMGWG (ツバキ)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱见习巫师
116 10 3
发表于:2015-05-07 18:19 [只看楼主] [划词开启]

こんにちはw  毎週金曜日の朝6:30~8:00の朝朝読み会の司会者になりましたツバキです~みんなさん、よろしくお願いしますww

本周到第6部分啦  虽然有点难  但是我们一起愉快的撸完吧 早早发粗来  预习预习!!ww

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

第一部分交际会话:ほんのお近づきの印です

人物:(主婦同士)津田  田代

場面:アパートへ引っ越してきたあいさつ

 —重点词汇:  —近づく(ちかづく)30:接近,亲近
印(しるし)0:表示,证据
津田(つだ) 0
田代(たしろ)1
越す(こす)0:搬家,来

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

原文音频:

—ごめんください。  — 

はい、どうぞ  — 

昨日、隣の205号室に越してきた津田と申します。  —

あ、そうですか。田代と申します。  —

どうぞよろしくお願いいたします。  — 

こちらこそ、どうぞよろしくお願いいたします。  — 

これ、つまらないものですが、どうぞお受け取りください。  — 

まあ、そんなに気を使ってくれなくても結構ですのに。  — 

いえいえ、ほんのお近づきの印です。  — 

そうですか?すみません。じゃあ、遠慮なくいただきます。  — 

どうぞ。   —

なにかありましたら、遠慮なさらずにおっしゃってくださいね。  — 

はい。ご親切にどうもありがとうございます。  — 

いいえ、どういたしまして。  — 

これからなにかとお世話になると思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。  —

いいえ、こちらこそ。お隣同士ですもの。

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

第二部分 大谷吉継

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( 6)三成の計画 —

—単語:  

背き(そむき)1: うしろの方。背面。    打倒(だとう)0   — 東西(とうざい)1  

上杉家(うえすぎけ)  重臣(じゅうしん)0    —

直江山城 守 兼続:なおえやましろ0 のかみ1 かねつぐ3  —

説く(とく)1:说明。(説明する) 劝说,说服。(さとす。)     —

信条(しんじょう)0:  信条。(自己)坚信的事项。 

—目論む(むくろむ)3:计划,筹划,策划,企图,图谋。      —

横暴(おうぼう)0: 横暴,蛮横,残暴。做出人性粗暴的举止。   —

怜悧(れいり)1: 伶俐,聪明。    —

頭脳(ずのう)1:头脑,脑筋,脑力。  —

傲岸不遜(ごうがんふそん)5:骄傲自大     —

結集(けっしゅう)0:集结;聚集。     

支柱(しちゅう)0:支柱,支棍,架柱,支持物

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

原文音频:  (PS:因为原音频太大传不上 我录音录的前面有点吵但后面还就好啦)

        内府は太閤殿下の遺訓に背き、天下を奪わんとしている。そこに義はない。無謀と止める私に三成は家康打倒の計画に加わるよう、熱心に説いた。今回の上杉方の動きも、家康を東西から挟み撃ちにするため、彼と上杉家の重臣直江山城守兼続によって仕組んだものなのだという。 
  三成とは二十年来の友であり、その信条が反徳川であることはもとより分かっていた。長年にわたって秀吉公に仕え、豊臣政権を支えてきた三成にとって、その奪取を目論む内府の横暴を許せるはずがない。ただ、怜悧な頭脳をもつ三成ならば、ここにいたってそれを阻むことがいかに難しいか、自覚しているとも思っていた。何より、三成には人望がなかった。その有能さは比類なきものだったが、正義のためには情けも返さない三成のことを傲岸不遜と嫌う者が多かった。反徳川勢を結集するとしても、三成はとてもその支柱となれる器ではない。だが、それをもって尚、三成の徳川打倒の意思は固いようだった。

—       「紀之介、おぬしの助力が必要なのだ」 
   紀之介、幼名で呼びかける三成の言は、豊臣家を支えた同士としてのものではなく、二十年来の知己としての言葉だった。 
   「おぬしには知恵がある、誰よりも先を見通すことができる知恵が。おぬしの助力なければ、此度の謀、成功はありえぬ。もはや後には引けぬのだ。」 
   三成はそう言葉を続けた。 
   直江山城を裏切り、今さら上杉家を謀反人として見捨てることなど、できぬと。      即答できず、暫く時間が欲しいと告げると、私は城を辞した。三成に味方をすることは己の破滅を意味する。だが、恐らく私が加担せずども、三成は計画を諦めはしないだろう。私はどうすべきなのか、何を決断すべきなのか。この葛藤を見越した上で、三成は私に計画を打ち明けたのだろうか。そうだとすれば、私を利用しようとしているという家康の言も間違ってはいないのかもしれない、そんな疑念さえ湧き上がってくる。 
   「ならば、おぬしは何を信じて生きる?」

          迷いの胸中に、そんな三成の最後の問いかけが、何度も浮かんでは消えた。その帰路のことだ、あの老人が私の前に現れたのは。 
   沢山城から戻った私は三成を説得する手段を考えるべく、一人で本陣の奥にこもった。三成のことは信じたかった、だが、簡単に決断できる問題ではなかったのだ。その夜もふけた頃、ふと、人の気配が感じられた。 
   「誰かおるようだな。」 
   しばしの沈黙の後、老人の声が返ってくる。 
   「見えぬ目で気配を感じるか。」 
   「確かに見えぬ、だが、光を失った故に、見えるものもある。」
   そう声をかけつつ、懐の小刀に手を伸ばす。 
   「答えよ、どのように入り込んだ?徳川の間者か?それとも」 
   次の瞬間、声の主がいるとおぼしき場所に小刀を投げつける。と同時に、視力を失った目に、眩いばかりの光を感じた。そして、まるでその光に吸い取られでもしたかのように、私の意識はすーっと遠くなっていった。

Wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

原文翻译:

三成的计划 
  内府违背了太阁的遗训,妄想夺取天下。他没有义。我觉得三成此举非常无谋想要阻止他,而他却热心地劝说我加入打倒家康的计划中。他说这次上杉的行动,也是为了由东西两方夹击家康,而由他和上杉家的忠臣直江山城守兼続一起组织的。 
   三成与我20年的朋友,他的信条必然是反德川的,这我比谁都清楚。对于长期侍奉秀吉公,支持丰臣政权的三成来说,妄图夺取天下的内府的专横是无法原谅的。但是,三成非常聪明,他应该也明白,时至今日想要阻止内府已经是件非常困难的事了。而且,三成他没有声望。虽然他的卓越才能是无与伦比的,但是为了正义便无法给你任何好处的三成,在很多人眼里看来是桀骜不逊,非常讨厌的一个人。就算结成了反德川的势力,三成自身的气量也实在无法成为这股势力的支柱。但,即使如此,三成他打倒家康的意志似乎仍然十分坚决。 
   “纪之介,我需要你的帮助。” 
   纪之介,此时用乳名呼唤我的三成,已经不是共同侍奉丰臣家的同党,而是我二十年来的知己。 
   “你很聪明,你有着能最先洞穿前景的智慧。如果没有你的帮助,这次的计谋是无法成功的。已经没有退路了。” 
   三成继续说道。 
   他现在无法背叛直江山城,将上杉家视为谋反人而置之不管。 
   我无法立刻回答,便告诉他需要点时间再考虑一下,便离开了居城。将三成视为己方便意味着自己的毁灭。可是,即便我不帮忙,三成也不会放弃计划吧。我该怎么办呢,我该如何决断。三成大概猜到了我会如此纠结,仍然把他的计划告诉了我。如果是这样的话,那么家康说他想利用我,也就没有错。我脑中甚至浮现了这样的疑问。

—    “那么,你凭借什么信念活着?” 
   在我迷茫无措的时候,三成最后的这句质问数次浮现在我脑海中。在回去的路上,那个老人出现在了我的面前。 
   从泽山城返回之后我想要想出说服三成的方法,便一个人呆在本阵中。我想要相信三成,但是这个决定并不是那么简单的。那天夜里,我突然感觉到了有人的气息。 
   “似乎有谁在呢” 
   在沉默了一段时间之后,一个老人的声音回话道。 
   “用失明的眼睛来感受气息吗” 
   “我确实看不到,但是正因为看不到光亮,反而有了看得到的东西” 
   我一边说话,一边伸手去拿怀中的小刀。 
   “回答我,你是怎么进来的?你是德川家的奸细吗,还是。” 
   下一个瞬间,我便把小刀掷向声音发出的方向。同时,已经失明的双眼感觉到一股炫目的强光。然后,我仿佛被光亮吸进去一样,渐渐失去了意识。 
                                                           未完待续 

最后编辑于:2016-05-01 21:49

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团