【趣味韩语故事】5.7—交警和司机

fyr8800 (绒) 人气新星
31 16 3
发表于:2015-05-07 20:18 [只看楼主] [划词开启]

제일 재미있는 한국어 이야기  最有趣的韩语故事
本系列精选幽默韩语故事,篇篇精彩,篇篇搞笑,大家快来学习吧 ~

 

                              순경과 운전사

  어느 교통경찰이 신호위반한 차를 잡았다.

  순경:신호 위반입니다.면허증 좀 주세요.

  운전사가 창을 열면서 말했다.

  운전사:좀 봐주세요,낮에 술을 마셨더니.

  순경:아니...음주운전!

  옆에 있던 아내가 한마디 더 말했다.

  아내:한번만 봐주세요,이 이가 아직 면허증이 없어서 그래요.

  순경:아니 무면허까지!

  뒤에 있던 할머니와 손자가 투덜거린다.

  할머니:거 봐라.훔친 차는 얼마 못 간대지.

  손자:내가 은행 털 때부터 알아봤다.


重点词语:

위반하다(他动词)违反

투덜거리다(自动词)嘀嘀咕咕,嘟囔

훔치다(他动词)偷

털다(他动词)抢夺,盗窃,抖落,弹



语法解析:

时制/名词(이다)/动词/形容词+더니

一.表示经历过的某一事实成为后一事实的原因,理由或根据.

例:1)온종일 날이 흐리더니 오후부터 눈이 내리기 시작했다.

    2)오랜만에 가 봤더니 많이 변했더라.

二.表示某一动作或状况结束后,紧接着发生另一动作或状况.

例:1)번개가 치더니 몇 초 지나지 않아 천둥 소리가 땅을 울렸다.

   2)어제도 숙제를 안 해 오더니 오늘 또 안 해 온 거야?

三.表示前面经历的事实与后一事实成对照关系.

例:1)어제는 침이 하나도 없어 보이더니,오늘은 기분이 괜찮아 보이네요.

    2)어제는 덥더니 오늘은 시원하다.


大家可以试着翻译一下,和回复可见里的答案对照哦!

         

-----------以下内容回复可见-----------





最后编辑于:2015-05-07 20:19

本帖来源社刊

分类: 娱乐兴趣

标签: 韩语故事

全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩语故事
  • 美食天地
  • 流行服饰
  • 基金月奖励
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团