【每日练读】自私的巨人1

熙姝 (Julia) 初级粉丝
36 0 1
发表于:2015-05-07 20:19 [只看楼主] [划词开启]

The Selfish Giant

OSCAR WILDE (1854-1900)


    Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant's garden. 

        每当孩子们午后从学校回来,他们都会去巨人的花园玩耍。

     It was a large lovely garden, with soft green grass. Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit. The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children used to stop their games in order to listen to them. 'How happy we are here!' they cried to each other. 

        那是一座巨大而可爱的花园,有着柔软的绿色草地。草地上散落着犹如繁星般美丽的花朵。那里还有12棵桃树呢。它们在春日里绽放出精巧的粉色和珍珠色的花,在秋日里会结出密匝的果。鸟儿停落在树梢,唱着甜美的歌。那歌声如此动听, 以至于孩子们常常因为听得入神而忘记了游戏。“我们在这里是多么快乐呀”,他们相互呼喊着。


最后编辑于:2015-05-07 20:20

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团