2015.05.07【日译中】【盒饭】誕生花366日・花言葉の6月——30日・びようやなぎ(金丝桃)

兰汐羽兮 (神谷みか/みかの消失) 译心传心
66 12 0
发表于:2015-05-07 21:00 [只看楼主] [划词开启]

びようやなぎ(ヒペリカム)
Hypericum chinense

科名オトギリソウ科の半常緑低木。小连翘科半常绿低木
原産地
栽培方法

挿し木で増やします。植え付けは極寒期を除く11~3月。腐植質を多く含んだ排水のよい肥沃な半日陰の場所を好みます。開花期は6~7月。草丈1mぐらいで、放任栽培でも樹形はよく整います。

扦插繁殖。在除开极寒时候的11至次年3月栽培。喜好富含腐殖质、排水良好的半日阴地方。开花期在6~7月。当植株长到1M左右,即使任其自生树形也很匀称。



■誕生石ムーンストーン(moonstone)   月亮石
■宝石言葉純粋な愛    纯粹的爱
■今日生まれのあなたは・・・     今日出生的你……

自己中心的な面があり、人の感情に無頓着。知らず知らずのうちに人を傷つけていることがあるかも。相手の気持ちを考えて行動するようにしましょう。

有以自我为中心的一面,对他人的关心毫不在意。可能会在不知不觉间伤害他人。考虑对方的想法来行动吧。

花言葉  有用、薬用

花语:有用 药用 (这是什么花语QAQ)


「君を見てびようやなぎ薫るごと 胸さわぎをおぼえそめにき」。北原白秋の夏の淡い恋の歌に、この花は鮮やかな彩りをそえています。

“仍然记得你看着金丝桃时的芳香”北原白秋描写夏天的淡淡恋歌为此花增光添彩,愈加鲜妍。


最后编辑于:2015-05-07 21:01

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团