2015.05.07【日译中】【盒饭】誕生花366日・花言葉の6月——3日・すいかずら(金银花)

发表于:2015-05-07 22:01 [只看楼主] [划词开启]

すいかずら

忍冬
Lonicera japonica

花言葉愛の絆、献身的な愛、友愛

たっぷりと蜜をもつこの花を子どもが吸うことから、すいかずらといわれています。

花语:爱的牵绊,无私的爱。友爱

孩子经常吸食它饱满的蜜汁,所以又称做吸藤

科名スイカズラ科の半常緑つる性低木

科名:金银花科的半常绿忍冬科半常绿缠绕木质藤本植物

原産地


 栽培方法取り木、挿し木で増やします。植え付けは極寒期を除く11~2月。性質強健で寒さにも強く、日当たりと排水がよければ土質を選ばずよく育ち、栽培は容易です。開花期は5~7月。花には芳香があり、咲き初めは白色で、咲き進むと淡紅色から黄色へと色を変えて咲くので、金銀花とも呼ばれます。

栽培方法:用压条、插枝的方法增培。栽种时间为极冷时间以外的11-2月份。本质比较强健也耐寒,如果阳光和排水好的话,无论何种土质都能很好地生长,容易栽培。。开花期为5-7月。花朵芳香,刚开放为白色,接下去从淡红色变为黄色,也叫金银花。

  ■誕生石オパール    宝石:蛋白石

■宝石言葉幸福を得る  宝石语言:获得幸福

■今日生まれのあなたは・・・気が強く、反面涙もろいあなた。わんぱく、おてんばだったこどものころが想像できそうです。

今天出生的你:好强,但另一面却容易落泪的你。似乎可以想像你那淘气、无法无天的孩童时代


最后编辑于:2015-07-01 20:18

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团