【前来应战!】逍遥派phoebe应战峨眉派战书第4贴!《吾輩は猫である》反击!

Phoebe小号 (Phoebe) 大巫师
41 8 8
发表于:2015-05-07 22:09 [只看楼主] [划词开启]

渣翻:


   感觉“吾輩”这样的词实在是很可爱有木有!!!我总是对可爱的东西没有抵抗力,可是实在读不出可爱的感觉,所以只好平平的来了另附可爱小猫一个!



正文:
吾輩(わがはい)は猫である。名前はまだ無い。 
どこで生れたかとんと見当(けんとう)がつかぬ。
何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。
吾輩はここで始めて人間というものを見た。
しかもあとで聞くとそれは書生(しょせい)という人間中(にんげんちゅう)で一番獰悪(どうあく)な種族(しゅぞく)であったそうだ。
この書生というのは時々我々を捕(つかま)えて煮(に)て食うという話である。
しかしその当時は何という考もなかったから別段恐しいとも思わなかった。
ただ彼の掌(てのひら)に載せられてスーと持ち上げられた時何だかフワフワした感じがあったばかりである。 
掌の上で少し落ちついて書生の顔を見えたのがいわゆる人間というものの見始(みはじめ)であろう。
この時妙なものだと思った感じが今でも残っている。
第一毛をもって装飾(そうしょく)されべきはずの顔がつるつるしてまるで薬缶(やかん)だ。



最后@下战友 ,@novsilence@weina7730740@菠萝豆兔子@芒佑@笨太DD@ono2007@芒佑@xiahhua@M丶n1ce@molly_wlm@也也家的didi

最后编辑于:2015-06-05 22:46
分类: 朗读

标签: 日文时光

全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 8

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团