【蛋蛋动漫学堂】新年特备节目(嘉宾:今泽真之老师)

_Zzhou (年糕糕/粥粥)
【A+研究所】守护学员笑容部帖子美容师
滑头鬼
22 8 0
发表于:2015-05-08 07:00 [只看楼主] [划词开启]


  • 元旦:元旦(がんたん)/元日(がんじつ)
  • 新年好!新年快乐:明(あ)けましておめでとうございます。
  • 新年(しんねん)明(あ)けましておめでとうございます。 
  • 初参拜,新年后首次参拜:初詣(はつもうで)
  • 偶遇,凑巧:奇遇(きぐう)/偶然(ぐうぜん)
  • 今年还请多多关照:今年(ことし)もよろしくお願(ねが)いします。
  • 本年(ほんねん)もどうぞよろしくお願(ねが)いいたします。
  • 好好地、正经地:ちゃんと
  • 打招呼:あいさつする
  • 叫别人好好地打招呼:ちゃんとごあいさつして。
  • 「て」:在口语中表示对平辈晚辈的一种轻微的命令。
  • 聪明、伶俐的孩子:お利口(りこう)さん

今泽老师:
  • あれ、美穂(みほ)さんも初詣(はつもうで)ですか。奇遇(きぐう)ですね。明(あ)けましておめでとうございます。
  • are mihosan mo hatsumoude desuka kiguu desune akemashite omedetou gozaimasu
  • 哎呀,美穗也来新年参拜啊,真巧啊。新年快乐。

麦穗:
  • あら、今沢(いまざわ)さん、明(あ)けましておめでとうございます。今  年(ことし)もよろしくお願(ねが)いします。
  • ara imazawa sensei akemashite omedetou gozaimasu kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu
  • 哎呀,是今泽老师先生啊,新年快乐。今年也请多多关照。

今泽老师:
  • こちらこそ。よろしくお願(ねが)いします。
  • kochirakoso yoroshiku onegaishimasu
  • 哪里哪里,我才要请你多多关照呢。

麦穗:
  • ほら、姫(ひめ)もちゃんとごあいさつして。
  • hora himemo chanto go aisatsushite
  • 哎,姫ちゃん也来好好地打个招呼吧。

姫:
  • 明(あ)けましておめでとうございます。
  • akemashite omedetou gozaimasu
  • 新年快乐。

今泽老师:
  • 明(あ)けましておめでとう。姫(ひめ)ちゃん、お利口(りこう)さ  んだね。じゃあ、美穂(みほ)さん、お先(さき)に。
  • akemashite omedetou gozaimasu himechan orikousandane jaa mihosan osakini
  • 嗯~新年快乐。姫真是个伶俐的孩子啊。那美穗,我先走了。

麦穗:
  • では、また。
  • dewa mata
  • 好的,再见。

姫:
  • じゃあね。
  • jaane
  • 再见。

  • 年末年始(ねんまつねんし:年末年始
  • 大晦日(おおみそか):除夕
  • 除夜(じょや):除夕(指“大晦日”的晚上)
  • 年越しそば(としこしそば):荞麦面
  • 紅白歌合戦(こうはくうたがっせん):红白歌会; 通称「紅白」(こうはく)
  • おせち料理(おせちりょうり):节料理
  • 餅つき(もちつき):打年糕,捣制年糕
  • お餅(もち)=餅(もち):年糕
  • 焼き餅(やきもち):◎ 烤年糕;③ 吃醋
  • お年玉(おとしだま):压岁钱,新年礼物


本帖来源社刊

分类: 知识库
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 文法讲解
  • 词汇短语
  • 五十音
  • 题海
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团