【泪目尿出】やきもち好吃吗?

小凳子一枚 (小凳子) 有点意思
8 0 0
发表于:2015-05-08 10:31 [只看楼主] [划词开启]


焼きもち 

【意味】 焼きもちとは、嫉妬。ねたみ。

「焼餅を焼く」「焼き餅焼き」などと使われる、ヤキモチ。 


【焼きもちの語源・由来】 

やきもちは、嫉妬することを「妬く(やく)」と言うことから、洒落で「餅」が添えられた語。 


「妬く」と「気持ち」から「妬く気持ち」となり、「焼きもち」になったともいわれる。

 嫉妬した時の膨れっ面と、焼いた餅の膨れる姿が似ていることから、「焼き餅」になったとする説もあるが、後から付け加えられた説と考えられている。



出处:



字幕组翻译请走心别走胃啊

分类: 泪目尿出

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团