【原版绘本分享】The Cat in the Hat戴帽子的猫(苏斯博士绘本+音频下载)

satoumiwako8 (小远) 圈内达人
12015 412 12
发表于:2015-05-08 11:53 [只看楼主] [划词开启]

欢迎加入 小学英语大本营③群:114644032 获取更多英语学习资源!更有专业老师讲座交流哦~欢迎爸爸妈妈们互相交流共同学习!



======= 5月7日群内分享记录 =======


美国知名作家Dr.seuss(苏斯博士)大概是将sight words发挥到极致的一位儿童文学作家,以他的一本儿童读本The Cat in the Hat(戴帽子的猫)为例:

The sun did not shine.
It was too wet to play.
So we sat in the house.
All that cold,cold,wet day.
I sat there with Sally.
We sat there, we two.
And I said,”How I wish we had something to do!”
Too wet to go out.
And too cold to play ball.
So we sat in the house. We do nothing at all. So all we could do was to
Sit! Sit! Sit! Sit!
And we did not like it.
Not one little bit.

以上文字除了标注出来的粗体字以外,其余都是Sight Words!可见常见词的强大作用了吧。若孩子在阅读中,可以快速认出这些字,除了让阅读更顺畅,理解更完整外,孩子亦不会因为有太多生字而放弃阅读。

苏斯博士绘本和音频下载

-----------以下内容回复可见-----------



今天分享的绘本内容非常精彩有趣,每次绘本都会给我们带来不同的思想碰撞!

Dr. Seuss许多家长都很熟悉。他的绘本以语言用词丰富、非常押韵、而且词汇量控制得非常好,画面非常具有想象力~

接下来就来看看今天的绘本内容吧~


The Cat in the Hat comes back

戴高帽子的猫又来了


戴高帽子的猫是一只非常淘气的猫,下雪后的一天,妈妈外出去城里,给哥哥和萨莉分配了扫雪的任务,兄妹俩正在干活的时候,戴高帽子的猫出现了,兄妹俩真不想搭理这只猫,因为上次的“恶作剧”让他们记忆犹新,可戴高帽子的猫才不管呢,来看他怎么样捣乱吧!



What's the season  in the story?故事发生在什么季节呢?   

snow~snow~snow~

yeah, that's winter.

This was no time for play. 

This was not time for fun. 

This was no time for games.

There was work to be done.

这会儿可不能玩耍,这会儿可不能逗乐,这会儿可不能游戏,我们手头儿有活儿要做。


What are they  doing  in winter?

They  are shoveling the snow~

All that deep, deep, deep snow, all that snow had to go.

这些雪又深又厚,必须统统产走!

When our mother went down to the town for the day, she said,” Somebody has to clean all this away. Somebody, somebody has to, you see." Then she picked out two Some bodies. Sally and me.

今天妈妈到城里去,临走的时候这样提起:“总得有人把雪清理干净,要知道这件事必须有人干才行。”然后她挑出了两个人来做:那就是萨利和我。


这儿的you see是‘你看’还是‘你要知道’的意思呢?

比如妈妈和孩子说You should  get up early~    

然后小孩子回答 I  see  .  就是表示我明白了哦~

所以这句话这么理解:“总得有人把雪清理干净,要知道这件事必须有人干才行。嘿嘿~你懂的~”


哇哇哇~  这个猫猫趾高气扬地过来了!

What will the cat in the hat do?


淘气又有点小坏的猫猫!

还让我想到了猫和老鼠里的Tom,但是恰恰相反Tom蠢蠢的


言归正传,接下来看:

Well…There we were. We were working like that and then who should come up but the CAT IN THE HAT!

然后呢。。。我们就开始动手干活儿,我们正这么干着,这时候你看谁来了?正是戴高帽子的猫!


这时候你看谁来了?正是戴高帽子的猫!

两个孩子一脸恐惧啊~~(看到他俩的表情不?

"Oh-oh!" Sally said.” Don’t you talk to that cat. That cat is a bad one. That Cat in the Hat. He plays lots of bad tricks. Don’t you let him come near. You know what he did the last time he was here."

“啊嗷!”萨利说道,“别搭理那只猫,她可是顽皮的不得了,戴高帽子的猫,恶作剧没完没了。别让他靠近我们,你知道上一回,他在这儿出了什么花招。”


开始回忆中……


What  can  we see  from the picture?  

这个得意的不行的傲娇猫究竟做了什么事!!!

Do you know where I found him? You know where he was? He was eating a cake in the tub! Yes he was! The hot water was on and the cold water, too. And I said to the cat,” What a bad thing to do!"

你可知道我是在哪儿把他找到?他正在浴缸里大吃蛋糕!没错儿,正在大吃大嚼!他打开了热水龙头,冷水也在哗哗的流。我对那只猫说道:“你这么做真是糟糕!”

"But I like to eat cake in a tub,” laughed the cat.” You should try it some time,” Laughed the cat as he sat.

那只猫哈哈大笑:“我喜欢在浴缸里吃蛋糕,你哪天也该试试看好不好。”


小主人抓狂啦~

And then I got mad. This was no time for fun. I said, “Cat! You get out! There is work to be done. I have no time for tricks. I must go back and dig.I can’t have you in here eating cake like a pig! You get out of this house! We don’t want you about! Then I shut off the water and let it run out.

然后我疯狂了,没有时间玩了,我说道:"猫!你出去!我还有事情做,我没有时间开玩笑,我必须去铲雪,我不能让你在这边吃蛋糕吃得像一只猪!你滚出我们的家!我们不欢迎你!"然后我关掉了水龙头,并把水放掉。


about有周围的意思   

We don’t want you about!   我们不希望你在周围(转),言外之意就是不欢迎它!



这本书是一个系列的哦,盼盼老师今天挑了戴高帽子的猫一个恶作剧的片段~  

初学单词的孩子应该有简单的故事,让他们快乐阅读。

语言简单,句子短,词汇量不大,加以自然拼读的阅读方法,是逐渐掌握英文的好办法!


“沪江国际小学英语全能培优班”隆重上线!

专题详解】【半价团购


严肃声明:本文属于沪江小学原创内容,如无授权,请勿转载。文章内容如有不妥之处,欢迎指正。


↓ 沪江小学交流QQ群招募中:丰富活动,由你精彩 ↓

新1年级家长交流QQ群:  460506732
新2年级家长交流QQ群:  180723375
3年级家长交流QQ群: 385190308
4年级家长交流QQ群: 362603134
5年级家长交流QQ群: 236261965
6年级家长交流QQ群: 188575790

大语文学习社QQ群②群: 75084336

小学英语大本营QQ群②群: 385120345

》》群里有啥?点这里看《《


最后编辑于:2016-10-27 11:18
分类: 群文字分享
全部回复 (412) 回复 反向排序

  • 12

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团